ISO 8859-1 Zeichensatz für bosnische Sonderzeichen

[mirzahat]

Hallo,
ich soll in einem Projekt die Buchstaben:

š , đ, č, ć, ž, und Š , Đ , Č, Ć, Ž mit ensprechenden Zeichen aus ISO 8859-1 darstellen. Wie und wo kann ich die finden?

Weiss jemand Rat?

Gruss,
Mirza

[brose]

Hallo,

die Frage ist wie oder wo willst du die Zeichen verwenden?
In Flash bei statischen Textfeldern sollte es kein Problem sein.
In Html Seiten müssen die Zeichen natürlich wie die deutschen Umlaute codiert werden.
Schwieriger könnte es werden, wenn die Texte mit den Sonderzeichen aus der Datenbank gelesen werden. Da muß man genau darauf achten, wo welcher Zeichensatz verwendet wird und gegebenenfalls mit der entsprechenden decode/encode Funktion auf dem Weg zum Ziel (Ausgabe auf Client oder speichern auf Server) umwandeln.

[mirzahat]

Danke für die Antwort!
Ich brauche die Codierung so wie es für die HTML Seiten codiert wird. Wo kann ich die codes finden?

Gruss,
Mirza

[Chino]

Zitat von brose

In Html Seiten müssen die Zeichen natürlich wie die deutschen Umlaute codiert werden.

Nö. Umlaute müssen nirgendwo "maskiert" werden, wenn man utf-8 nimmt. Das ist übrigens auch die Empfehlung für bosnisch.

Also, vergiss ISO8859-1 und benutz am besten utf-8. Dann muss allerdings – wie brose bereits richtig anmerkte – der ganze "workflow" in utf-8 erfolgen.

Heißt: Dateien explizit als utf-8 speichern, der Server muss als utf-8 ausliefern und MySQL sollte auch mit utf-8 laufen. Dafür gibt es aber notfalls noch in php die Funktionen utf8_encode bzw. utf8_decode.

Gruss, Chino

[Chino]

Falls du keinen Einfluss auf die Codierung hast, wirst du übrigens Probleme bekommen. Bosnisch ist nämlich ISO8859-2 habe ich eben gesehen: http://nl.ijs.si/gnusl/cee/charset.html
Da stehen auch die entsprechenden Entities.

Aber wenn du Einfluss hast, ist wie gesagt utf-8 der Zeichensatz deines Vertrauens.

Gruss, Chino

[brose]

Genau wie Chino sehe ich das auch, wenn du alles mit UTF-8 machst sollte es keine Probleme geben. Ich benutze auch nur UTF-8, da Flash damit am besten klar kommt und egal was man benutz (XML, HTML, Datenbanken...) die Sonderzeichen immer korrekt dargestellt werden.
Vor UTF-8 hatte ich auch so manch schlaflose Nacht wegen den Sonderzeichen und den tausenden verschiedenen Zeichensätzen.

Gruß
brose