Encore CS4 - PAL Projekt in NTSC (wandeln?)

[AZett]

Hallo,
ich habe in Encore CS4 eine DVD im PAL-System erstellt. Nun soll ich von dem Ganzen Projekt eben auch eine NTSC-DVD produzieren.
Klar, dass das nicht mit einem Klick gegessen sein wird.
Als ich mit DVD-Lab noch erbeitete, konnte man jedoch die Filme in den Schnittfenstern mit dem NTSC-Material ersetzen, das Projekt auf NTSC anlegen und feddich.
Läßt sich das in Encore ähnlich handeln?
Unter "Projekteinstellungen" ist bei mir leider alles ausgegraut.
Vielleicht kann man ja auch ein neues NTSC-Projekt anlegen und die ganzen Menüs und Schnittfenster aus dem PAL-Projekt überschreiben/importieren?
Es geht mir in erster Linie "nur" um die Ganze Verknüpfung der Menüstruktur.
Wäre fett zeitaufwendig, wenn ich das alles nochmal manuell verdengeln müsste.

Vielleicht hat ja jemand einen Tipp.

thx schonmal und Gruß,
AZett

[Milon]

..ich fuerchte du musst es komplett neu anlegen.

NTSC hat weniger vertikale Zeilen (720x480) als PAL (720x576) und zudem unterscheiden sich die Pixelseitenverhaeltnisse....

wenn man PAL Material einfach in NTSC Dimensionen quetscht, kommt am Ende einfach ein gestauchtes Bild raus oder wichtige Bildteile werden beschnitten.

Ich will keinen Anspruch auf Vollstaendigkeit erheben (kenn nur Encore CS3), aber ob CS4 da neue tools bietet, kann bezweifelt werden. Zumindest laesst die new feature Liste nicht darauf schliessen (red support, blue-ray bla bla). In Zeiten von HD und blue ray waere das auch nutzlos.