String-Tabelle

[marcodeneu]

hi!

in flash gibt's ja eine string-tabelle für mehrsprachigen text in dynamischen textfeldern. gibt's auch eine möglichkeit, die angezeigte sprache einzustellen und strings abzurufen, und zwar per action script 2.0?

danke im voraus!

cya

[eliias]

also eine string table habe ich noch nicht gefunden , beschreib vielleicht etwas exakter was du meinst, bzw. das den namen auch verdient den du benutzt.

auf die schnelle würde ich mehrsprachige inhalte mit arrays lösen, jede sprache wird dann z.B. von einem objekt verwaltet, oder auch über Datenbank, wie auch immer das Problem bei Mehrsprachigkeit ist immer die Gleichheit des Inhaltes

mfg eliias


grüsse von salzburg nach salzbug

[michael]

eliiias, markiere ein textfeld und klicke strg+F11

[kaneda]

Was ich weiss wird die Sprache über das System bestimmt.

System.capabilities.language

da kann man auslesen was gesetzt ist und man kann es setzen. (afaik)

[eliias]

@gutknut: krass

edit:

aja und gibts schon jemanden der das verwendet

[michael]

das ganze funktioniert über die klasse

mx.lang.Locale

ich dachte erst es müsste irgendwie so gehen,

function sprachwechsel ()
{
    test.text = mx.lang.Locale.loadString ("IDS_BEGR");
}
mx.lang.Locale.setLoadCallback (sprachwechsel);
 
btn.onRelease = function ()
{
    mx.lang.Locale.setDefaultLang ("en");
    mx.lang.Locale.initialize ();
}; 

aber

private static var xmlLang:String = System.capabilities.language; 

macht mir da einen strich durch die rechnung.
Edit: die benutzung dieses panels erzeugt beim veröffentlichen einen exportierten movieclip, in dem nichts anders passiert als

#initclip 0
mx.lang.Locale.setFlaName("test");
mx.lang.Locale.setDefaultLang("de");
mx.lang.Locale.addXMLPath("de", "de/test_de.xml");
mx.lang.Locale.addXMLPath("en", "en/test_en.xml");
mx.lang.Locale.addXMLPath("es", "es/test_es.xml");
mx.lang.Locale.initialize();
#endinitclip 

[bokel]

Ich habe mir das alles auch zum ersten Mal angeschaut. Eigentlich eine interessante Geschichte. Intern funktioniert das so, dass in jedem Frame, in dem ein registriertes Textfeld liegt, der gespeicherte Wert aus dem XML eingetragen wird. Das hätte man mit einer entsprechenden Methode sicher besser lösen können

//Das passiert in jedem Frame mit dem registrierten Textfeld mam
if( mx.lang.Locale.checkXMLStatus() == true )
{
    mam.text = mx.lang.Locale.loadString("IDS_T3");
}
else
    mx.lang.Locale.addDelayedInstance(mam, "IDS_T3"); 

Das mit der Umstellung zur Laufzeit scheint wirklich nicht vorgesehen zu sein. Jedenfalls fehlt der Setter für die Sprache. Vielleicht geht es mit der harten Methode:

mx.lang.Locale["xmlLang"] = "es";
mx.lang.Locale.initialize (); 

Wer nicht hören will, muss fühlen
mfg r.

[kaneda]

Wie kann man das nur so implementieren *schüttel*

[bokel]

Na ja, man muss immer was zum optimieren übrig lassen
mfg .r

[kaneda]

Am besten soviel Code wie möglich oder wie? Je mehr Code man hat um zu optimieren desto besser.

[michael]

Zitat von bokel

mx.lang.Locale["xmlLang"] = "es";
mx.lang.Locale.initialize (); 

Wer nicht hören will, muss fühlen
mfg r.

brutal aber es funktioniert

wenn eine änderung zur laufzeit nicht vorgesehen ist, frage ich mich wozu man die möglichkeit gibt eine callback-funktion zu setzen.


micha

[bokel]

Ich glaube, man muss den callback gar nicht setzen, der wird eigentlich nur intern verwendet. Sprache einstellen und initialize sollte reichen.

Edit:
Achso nee, ohne Framewechsel würde dann wahrscheinlich nix passieren.
Also callback oder Framewechsel oder beides


Edit:
Achso, doch nicht nee, die Texte werden im onLoad neu zugewiesen, also
ein extra callback ist dafür nicht nötig.


mfg .r

[nky]

was es nicht so alles gibt ..sehr interessanter Thread !!! Hoffe das geht noch weiter

Gruss nky

[kaneda]

Für mich ist jetzt klar das ich selber was implementieren werd

[bokel]

Zur Optimierung könnte man vielleicht einen Postprocessor in JSFL schreiben, der die Framescripte durch entsprechende Funktionsaufrufe ersetzt.

Edit:
Ach nee, schon wieder Quatsch erzählt
Die Scripte werden ja erst beim Veröffentlichen eingefügt. Da haben wir ja gar keine Möglichkeit, mit JSFL einzugreifen.


mfg .r