Umlaute & php-Kontaktformular

[X-Media]

Hallo,

ich habe in Flash ein Kontaktformular erstellt, welches mir dir Daten via php an eine E-Mail-Adresse schickt. So weit alles schick.

Wenn ich die Daten an mich schicken lasse, funktioniert alles super. Wenn ich jedoch die Daten an die "richtige" Adresse schicken lassen, werden auf einmal die Umlaute nicht richtig dargestellt! Woran kann das liegen?

Hier der php-Code:

PHP-Code:

<?php
$to = "xxx@xxx.xxx";
$nowDay = date("d.m.Y"); 
$nowClock = date("H:i:s");
$subject = "Anfrage von Internetseite";
$var_name = utf8_decode($_POST[email_name]);
$var_tel = utf8_decode($_POST[email_tel] );
$var_email = utf8_decode($_POST[email_email]);
$var_message = utf8_decode($_POST[email_message]);
$message = utf8_encode("
Empfangen am $nowDay um $nowClock  
-------------------------------

Name: $var_name
Telefon: $var_tel
E-Mail: $var_email

-------------------------------

$var_message");
$headers = "From: xxx@xxx.xxx";
if(@mail($to, $subject, $message, $headers))
{
    echo "answer=ok";
} 
else 
{
    echo "answer=error";
}
?>

Ansonsten:

Seite bei Strato gehosten (die Zieladresse dementsprechend auch)
Meine E-Mail-Adresse wird NICHT von Strato verwaltet


Ich hoffe jemand kann mir weiter helfen...

Vielen Dank & Grüße
Malte

[_its_not_me_]

Ich hab das selbe Problem :-((

<?
$suchen = "\r"; 
$ersetzen = "\n"; 
// Suche und ersetzte, da Flash Zeilenumbrueche mit \r angibt
// und php aber nur mit \n arbeitet
$nachricht_neu = str_replace($suchen,$ersetzen,$_GET[txt_nachricht]); 
$text = $_GET[txt_name].", übermittelt Ihnen folgende Informationen:\n";
$text .= "Name: $_GET[txt_name]\n";
$text .= "Telefon: $_GET[txt_tel]\n";
$text .= "eMail: $_GET[txt_email]\n";
$text .= "Nachricht: $nachricht_neu \n";
$empfanger = "name@adresse.de";
mail($empfanger, "Beckett-Fluegel", $text, "Von: myName");
?>

Wie kann man das umbauen, so dass die umlaute korrekt dargestellt werden? Und nicht so:

Mit freundlichen Grüßen

[Samuel]

Internet kaputt?
http://lmgtfy.com/?q=php+mail+umlaute

Direkt erster Treffer hilft

[_its_not_me_]

Direkt erster Treffer hilft

Mir nur bedingt. Da ich überhaupt gar keine Ahung von php habe :-( Trotzdem: Vielen Dank!

Wäre es denn wie folgt richtig?:

<?
"Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable" );
$suchen = "\r"; 
$ersetzen = "\n"; 
// Suche und ersetzte, da Flash Zeilenumbrueche mit \r angibt
// und php aber nur mit \n arbeitet
$nachricht_neu = str_replace($suchen,$ersetzen,$_GET[txt_nachricht]); 
$text = $_GET[txt_name].", übermittelt Ihnen folgende Informationen:\n";
$text .= "Name: $_GET[txt_name]\n";
$text .= "Telefon: $_GET[txt_tel]\n";
$text .= "eMail: $_GET[txt_email]\n";
$text .= "Nachricht: $nachricht_neu \n";
$empfanger = "name@adresse.de";
mail($empfanger, "Beckett-Fluegel", $text, "Von: myName");
?>

[Samuel]

Hast du das schonmal gestartet? Natürlich geht das so nicht

PHP-Code:

<?

$suchen = "\r"; 
$ersetzen = "\n"; 
// Suche und ersetzte, da Flash Zeilenumbrueche mit \r angibt
// und php aber nur mit \n arbeitet
$nachricht_neu = str_replace($suchen,$ersetzen,$_GET[txt_nachricht]); 
$text = $_GET[txt_name].", übermittelt Ihnen folgende Informationen:\n";
$text .= "Name: $_GET[txt_name]\n";
$text .= "Telefon: $_GET[txt_tel]\n";
$text .= "eMail: $_GET[txt_email]\n";
$text .= "Nachricht: $nachricht_neu \n";
$empfanger = "name@adresse.de";
mail($empfanger, "Beckett-Fluegel", $text, 
"Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1 Content-Transfer-Encoding: quoted-printable\n".
"Von: myName");
?>

evtl

[_its_not_me_]

Danke! So werde ich es mal testen.

[_its_not_me_]

Neee - das funkt leider nicht.

[Samuel]

Ich bin ziemlich sicher, dass mein Link da oben mehr, als nur ein Ergebnis geliefert hat.
Wühl dich durch die Ergebnisse und lern die Funktionsweise, ich kenne dein System nicht

[_its_not_me_]

Wie ich suche, das musst du schon mir überlassen. Wenn du nicht helfen magst, dann ist natürlich deine Sache. Ich frage in einem Forum, wo ich zurückfragen kann. Alles klar? Ciao.

[TinKim]

@its not me: Wer in einem Forum kompetente Hilfe erwartet, muss m.E. auch gewillt sein, sich mit den Dingen zu beschäftigen, die einem serviert werden. Alles andere ist unhöflich.

Du kannst nicht erwarten, dass Dir die fleißigen Menschen hier, und Samuel ist mit Sicherheit einer der fleißigsten, alles auf dem Silbertablett copy-paste-fertig übergeben. Davon abgesehen war Samuels Äußerung, dass er dein System nicht kennt, kein Gemotze, sondern eine einfache Feststellung.

Wenn du Lösungen willst, für die andere die Hand ins Feuer legen, musst Du in der Regel dafür Geld ausgeben, wenn du es nicht selbst kannst.

[_its_not_me_]

Ich beschäftige mich gerne damit. Weil ich ja selbst auf ein Ergebnis aus bin. Ob ich aber Google konsultiere oder nicht - das ist allein meine Sache.

[TinKim]

Natürlich, aber Dein Ton ist total daneben.

[sonar]

Zitat von _its_not_me_

Ob ich aber Google konsultiere oder nicht - das ist allein meine Sache.

Dann erwarte hier aber auch keine umfassende Hilfestellung o.ä.
Denn bevor man in einem Forum fragt: RTFM und STFW!

[_its_not_me_]

Zitat von TinKim

Natürlich, aber Dein Ton ist total daneben.

Sorry!

[Dull]

gibt es hierfür immer noch keine lösung? nutze das selbe formular wie its not me, und in Google findet man eben leider keine antwort auf genau dieses formular

da findet man was von $header in UTF-8 oder sonst was, aber nichts wo wie hier das GET verwendet wird...

bin übrigens auch keine PHP leuchte ^^


EDIT:
selbst gelöst, welch wunder ^^

-->mail($empfanger, "Beckett-Fluegel", $text, "Von: myName");

ändern in

mail($empfanger, "Beckett-Fluegel", $text = utf8_decode($text), "Von: myName);