kyrillische zeichen landen nicht in db oder xml...

[modul47]

hi leutz,

ich schreibe über ein php-script mit formular im frontend text parallel in eine MYSQL und in ein xml. dabei werden kyrillische zeichen gekillt. da flash das xml genauso ausliest, wie es kommt, hab ich keine / falsche zeichen im flash stehen.

ich mach das im php so für das xml:

PHP-Code:

 $filecontent="<?xml version="1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n";
 $filecontent.="<root>\n";
 $export_sel_arr    = array("*");
 $export_order_str=" ORDER BY id asc";
 for ($i = 0; $i < 4; $i++)
 {
 $filecontent.="<department>\n";
     $export_where_str= "id='".$main[$i]."'";
      $export_array = $db->getEntry($export_sel_arr,$export_where_str,$export_order_str);
    echo "$export_where_str";
      if ($db->num_rows > 0)
      {
           for ($j=0;$j<count($export_array);$j++){
               $filecontent.="<headline><![CDATA[".utf8_encode($export_array[$j]['text_de'])."]]></headline>\n";
            $filecontent.="<headline><![CDATA[".utf8_encode($export_array[$j]['head_de'])."]]></headline>\n";
            $filecontent.="<headline><![CDATA[".utf8_encode($export_array[$j]['text_en'])."]]></headline>\n";
            $filecontent.="<headline><![CDATA[".utf8_encode($export_array[$j]['head_en'])."]]></headline>\n";
            $filecontent.="<headline><![CDATA[".utf8_encode($export_array[$j]['text_rus'])."]]></headline>\n";
            $filecontent.="<headline><![CDATA[".utf8_encode($export_array[$j]['head_rus'])."]]></headline>\n";
           }
      }
 $filecontent.="</department>\n";
 }
 $filecontent.="</root>\n";
 fileOut("../main.xml",$filecontent);

das schreiben in die datenbank erfolgt so:

PHP-Code:

if (!empty($_POST["text_rus"][$i]))
        {            
                 $update_array=array_merge($update_array,array("text_rus" => $_POST["text_rus"][$i]));    
                 $filecontent.=utf8_encode("&about_r=".(preg_replace("|&|","%26",$_POST["text_rus"][$i])));
        }
        if (!empty($_POST["head_rus"][$i]))
        {            
                $update_array=array_merge($update_array,array("head_rus" => $_POST["head_rus"][$i]));    
        $filecontent.=utf8_encode("&head_rus=".(preg_replace("|&|","%26",$_POST["head_rus"][$i])));
        } 


hat jemand ne idee wie ich statt: "&# 1055;&# 1088;&# 1077;&# 1089;&# 1089;-&# 1088;...."
das Пресс-релизы, информация, имиджевые фотографии:" bekommen kann? vorallem im xml, die datenbnak ist nich so wichtig....
(die leerzeichen oben nach dem # sind von mir...)

danke tom

[Nightflyer]

Statt als Zeichensatz UTF-8 angeben was anderes probieren?

[modul47]

wenn du meinst im xml header, dann ja.
habs ganz ohne und mit "windows-1251" probiert...

[modul47]

so, hab dann durch intensivste recherche mit russischen kollegen eine lösung erarbeitet bekommen:

im header der datei, die das formular enthält:
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />

datenbank-collation auf "utf8_unicode_ci"

xml-header:
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

desweiteren kein "utf8_encode" im php

das wars dann schon.
bei mir funktionieren die kyrillischen sonderzeichen nun in der mysql und im xml, werden demnach auch in flash mit der type "Arial CYR" perfekt ausgegeben.

danke trotzdem,
tom