Kontaktformular Kyrillisch/russische Schrift

[Schröder]

Hallo, das kontaktformular soll kyrilische Schriftzeichen zu senden können.
Wenn ich kyrillischen Text im Eingabefeld "Name" eingebe gibt er mir aber sofort die in der "kontakt.php" definierte Fehlermeldung -"Bitte füllen sie mindesten....aus"
Im Eingabefeld "email" eingetragene kyrillische Zeichen werden in der angekommenen email einfach ignoriert.
Das ändern der charsets hat nichts genützt.

Das Kontaktformular besteht aus drei Teilen.

1. der html-Teil:

<form method="POST" action="kontakt.php" name="kontakt" accept-charset="UTF-8">
        <div class="form-label" id="form-label-name">Ihr Name</div>
        <div class="form-input" id="form-input-name"><div class="form-input-inner"><input type="text" name="name" value="" maxlength="50" /></div></div>
        <div class="form-label" id="form-label-email">e-mail Adresse</div>
        <div class="form-input" id="form-input-email"><div class="form-input-inner"><input type="text" name="email" value="" maxlength="50" /></div></div>
        <div class="form-label" id="form-label-betreff">Betrifft</div>
        <div class="form-input" id="form-input-betreff"><div class="form-input-inner"><input type="text" name="betreff" value="" maxlength="100" /></div></div>
        <div class="form-textarea"><div class="form-textarea-inner">
          <div class="form-textarea-label">Ihre Mitteilung...</div>
          <textarea name="nachricht" size="50" rows="5"></textarea>
        </div></div>
        <div class="form-submit"><div class="form-submit-inner"><input type="submit" name="submit" value="senden" /></div></div>
      </form>

2. kontakt.php

PHP-Code:

<?php

$empfaenger_email = "info@blabla.de";
$empfaenger_name = "BlaBla";
$danke = "Danke f&uuml;r Ihre Nachricht!";
$fehler = "Bitte f&uuml;llen Sie mindestens 'Ihr Name' und 'Ihre Mitteilung' aus.";

$reg_email = '^[a-z0-9](([_\.\-]?[a-z0-9]+)*)@([a-z0-9]+)(([\.\-]?[a-z0-9]+)*)\.([a-z]{2,})$';
$name = stripslashes($_POST['name']);
$email = eregi($reg_email, $_POST['email']) ? $_POST['email'] : "";
$betreff = stripslashes($_POST['betreff']);
$nachricht = stripslashes($_POST['nachricht']);

if (preg_match('/[a-z]{2}/i', $name) && !empty($_POST['nachricht'])) {
  require("class.phpmailer.php");
  $mail = new PHPMailer();
  $mail->IsMail();
  $mail->From = $empfaenger_email;
  $mail->FromName = $name;
  $mail->Subject = empty($betreff) ? "Nachricht über das Kontaktformular" : $betreff;
  $mail->Body = $nachricht;
  if (!empty($email)) {
    $mail->AddReplyTo($email, $name);
  }
  $mail->AddAddress($empfaenger_email, $empfaenger_name);
  $mail->Send();
  $output = $danke;
} else {
  $output = $fehler;
}

$fh = fopen('kontakt.html', 'r');
$content = fread($fh, filesize('kontakt.html'));
$content = str_replace('<!--{{', '', $content);
$content = str_replace('}}-->', '', $content);
$content = preg_replace('/<textarea([^>]+)><\/textarea>/i', '<textarea disabled="disabled"$1>'.$output.'</textarea>', $content);
$content = preg_replace('/<input([^>]*)type="submit"([^>]*)\/>/i', '<input disabled="disabled"$1type="submit"$2/>', $content);

print $content;

ich habe nur mäßige kenntnisse,
gehe aber davon aus dass die Lösung dort zu finden ist.

3.phpmailer.php

Bin über jede Hilfe sehr dankbar!

[Nightflyer]

Das Problem sind deine regulären Ausdrücke, diese sind auf das lateinische Alphabet ausgerichtet und filtern daher deine kyrillischen Zeichen.

PHP-Code:

preg_match('/[a-z]{2}/i', $name) 


würd ich einfach durch

PHP-Code:

!empty( $name ) 


ersetzen.

Deine PHPMailer-Klasse filtert aber eben auch noch deine Zeichen raus, daher du musst dort ebenfalls deinen Zeichensatz mit angeben:

$mail->CharSet="windows-1251";
$mail->CharSet="utf-8";

[Schröder]

Danke für deine schnelle Antwort.

Das Kontaktformular gibt mir jetzt keine fehlermeldung aus und die e-mail sieht fast aus wie sie soll.

Da ich mich nicht allzu gut auskenne...kannst du mir noch sagen an welcher stelle ich den Zeichensatz bzw. das

PHP-Code:

$mail->CharSet="windows-1251";
$mail->CharSet="utf-8"; 


einfügen muss.

[Nightflyer]

Ich würde das direkt nach

PHP-Code:

$mail->IsMail(); 


einfügen. Natürlich nur EIN Zeichensatz, nämlich den mit welchem es besser geht

[Schröder]

habe beides ausprobiert.
mit dem CharSet: windows-1251 sieht der Betreff und der absender so aus:

пользовател <>

mit dem CharSet: UTF-8 so:

пользовател <>

in den spitzen Klammern fehlt immer noch die email Adresse

...muss ich evtl. im class.phpmailer.php was einstellen

[Schröder]

oder....

kann man dem Eingabefeld "E-mail" neben dem charset die gleichen Attribute bezüglich der Zeichenübermittlung zuweisen wie bsp. den Eingabefeld "Betreff"?

[Nightflyer]

Ehrlich: Keine Ahnung...

[Schröder]

Hmm...

Naja, einen Schritt bin ich ja weiter gekommen.
Falls dir noch ne Idee übern Weg läuft, können wir es ja noch mal probieren

Vielen Dank für dein bemühen.