iOS || multiple Sprachunterstützung in Apps

[LiveCycle]

Hey Leute,

und zwar habe ich mich gefragt, wie man seine Apps in unterschiedlichen Sprachen anbietet.

Ich habe mir jetzt bspw. eine App gekauft, die in unterschiedlichen Sprachen angeboten wird, und hatte gedacht man stellt das in der App später ein, in welcher Sprache man die haben möchte...war allerdings nicht der Fall.

Also wie läuft das dann, lade ich meine App später in die einzelnen Sprachversionen hoch, oder wie läuft das da im App Store?

[shin10]

Du kannst mehrere Sprachen anlegen bspw. in einer xml und dann mit flash.system.Capabilities.language abfragen, welche dargestellt werden soll. Richtet sich dann eben nach dem Betriebssystem und welche Sprache dort eingestellt ist.

Hab das noch nicht auf dem Telefon gemacht, aber müsste funktionieren.

mfg

sx

[LiveCycle]

Alles klar, coole Sache, werde ich gleich mal ausprobieren, danke shin10!

[LiveCycle]

Adobe hat eine Klasse bereit gestellt, um einige Hardware Eigenschaften abzufragen:

package {
    import flash.display.Sprite;
    import flash.system.Capabilities;
    import flash.text.TextField;
    import flash.text.TextFieldAutoSize;

    public class CapabilitiesExample extends Sprite {
        
        public function CapabilitiesExample() {
            showCapabilities();
        }
        
        private function showCapabilities():void {
            var tf:TextField = new TextField();
            tf.height = 600;
            tf.width = 400;
            tf.autoSize = TextFieldAutoSize.LEFT;
            tf.wordWrap = true;
            
            tf.text = "avHardwareDisable: " + Capabilities.avHardwareDisable +
                
                "\nhasAccessibility: " + Capabilities.hasAccessibility +
                "\nhasAudio: " + Capabilities.hasAudio +
                "\nhasAudioEncoder: " + Capabilities.hasAudioEncoder +
                "\nhasEmbeddedVideo: " + Capabilities.hasEmbeddedVideo +
                "\nhasIME: " + Capabilities.hasIME +
                "\nhasMP3: " + Capabilities.hasMP3 +
                "\nhasPrinting: " + Capabilities.hasPrinting +
                "\nhasScreenBroadcast: " + Capabilities.hasScreenBroadcast +
                "\nhasScreenPlayback: " + Capabilities.hasScreenPlayback +
                "\nhasStreamingAudio: " + Capabilities.hasStreamingAudio +
                "\nhasStreamingVideo: " + Capabilities.hasStreamingVideo +
                "\nhasTLS: " + Capabilities.hasTLS +
                "\nhasVideoEncoder: " + Capabilities.hasVideoEncoder +
                "\nisDebugger: " + Capabilities.isDebugger +
                "\nisEmbeddedInAcrobat: " + Capabilities.isEmbeddedInAcrobat +
                "\nlanguage: " + Capabilities.language +
                "\nlocalFileReadDisable: " + Capabilities.localFileReadDisable +
                "\nmanufacturer: " + Capabilities.manufacturer +
                "\nmaxLevelIDC: " + Capabilities.maxLevelIDC +
                "\nos: " + Capabilities.os +
                "\npixelAspectRatio: " + Capabilities.pixelAspectRatio +
                "\nplayerType: " + Capabilities.playerType +
                "\nscreenColor: " + Capabilities.screenColor +
                "\nscreenDPI: " + Capabilities.screenDPI +
                "\nscreenResolutionX: " + Capabilities.screenResolutionX +
                "\nscreenResolutionY: " + Capabilities.screenResolutionY +
                "\nserverString: " + Capabilities.serverString +
                "\ntouchscreenType: " + Capabilities.touchscreenType +
                
                // The following capabilities are supported only when publishing for AIR.
                // If you are publishing for AIR, uncomment the following lines.
                //"\nlanguages: " + Capabilities.languages +
                //"\ncpuArchitecture: " + Capabilities.cpuArchitecture +
                //"\nsupports32BitProcesses: " + Capabilities.supports32BitProcesses +
                //"\nsupports64BitProcesses: " + Capabilities.supports64BitProcesses +    
                                
                "\nversion: " + Capabilities.version;
                
            addChild(tf);   
                
            trace("avHardwareDisable: " + Capabilities.avHardwareDisable);
            trace("hasAccessibility: " + Capabilities.hasAccessibility);
            trace("hasAudio: " + Capabilities.hasAudio);
            trace("hasAudioEncoder: " + Capabilities.hasAudioEncoder);
            trace("hasEmbeddedVideo: " + Capabilities.hasEmbeddedVideo);
            trace("hasIME: " + Capabilities.hasIME);
            trace("hasMP3: " + Capabilities.hasMP3);
            trace("hasPrinting: " + Capabilities.hasPrinting);
            trace("hasScreenBroadcast: " + Capabilities.hasScreenBroadcast);
            trace("hasScreenPlayback: " + Capabilities.hasScreenPlayback);
            trace("hasStreamingAudio: " + Capabilities.hasStreamingAudio);
            trace("hasStreamingVideo: " + Capabilities.hasStreamingVideo);
            trace("hasTLS: " + Capabilities.hasTLS);
            trace("hasVideoEncoder: " + Capabilities.hasVideoEncoder);
            trace("isDebugger: " + Capabilities.isDebugger);
            trace("isEmbeddedInAcrobat: " + Capabilities.isEmbeddedInAcrobat);
            trace("language: " + Capabilities.language);
            trace("localFileReadDisable: " + Capabilities.localFileReadDisable);
            trace("manufacturer: " + Capabilities.manufacturer);
            trace("maxLevelIDC: " + Capabilities.maxLevelIDC);
            trace("os: " + Capabilities.os);
            trace("pixelAspectRatio: " + Capabilities.pixelAspectRatio);
            trace("playerType: " + Capabilities.playerType);
            trace("screenColor: " + Capabilities.screenColor);
            trace("screenDPI: " + Capabilities.screenDPI);
            trace("screenResolutionX: " + Capabilities.screenResolutionX);
            trace("screenResolutionY: " + Capabilities.screenResolutionY);
            trace("serverString: " + Capabilities.serverString);
            trace("touchscreenType: " + Capabilities.touchscreenType);
            
            // The following capabilities are supported only when publishing for AIR.
            // If you are publishing for AIR, uncomment the following lines.       
            //trace("cpuArchitecture: " + Capabilities.cpuArchitecture);
            //trace("languages: " + Capabilities.languages);
            //trace("supports32BitProcesses: " + Capabilities.supports32BitProcesses);
            //trace("supports64BitProcesses: " + Capabilities.supports64BitProcesses);        
                        
            trace("version: " + Capabilities.version);
       
        }
    }
}

Diese Klasse funktioniert auch super wenn ich hier auf meinem iMac kompiliere, da bekommt das .swf mit wenn ich meine System Sprache umstelle.

Wenn ich allerdings auf meinem iPhone 3G oder iPad 1 die Sprache umstelle und dann erneut die app starte, bekommt es die Umstellung nicht mit und es wird immer nur englisch erkannt.

Schade eigentlich, die obige Klasse ist sonst extrem hilfreich....

[pixelslave]

Beende die App mal komplett und starte dann neu.

Grüße

[LiveCycle]

Hey Martin,

hatte selbst das iPhone mal neugstartet, einfach um zu schauen ob dann die richtige Sprache erkannt wird, aber selbst dann wurde bei deutscher Einstellung "en" erkannt.

Andere Dinge wie die Auflösung oder der "manufacturer" wurden richtig ausgelesen...

[LiveCycle]

Sagt mal,

habt ihr das schon erfolgreich in einer iPhone App angewandt?
Da der Code ja offensichtlich der Richtige ist, frage ich mich warum das Falsche ausgelesen wird.

Ist es womöglich am Ende irgendeine Einstellung, die mir fehlt?

[flash_newbie]

Die Sprache wird richtig ausgelesen, alles kein Problem!
Zumindeste bei mir funktioniert es ohne Probleme, allerdings habe ich die Debug-version auch neu nahc der Usmtellung auf das iPhone kopiert.

[flash_newbie]

Die Folgefrage aber gleich hinterher:
Wie managed ihr die verschiedenen Sprachen?
Singleton, das alle texte liefert? XML?

Weiß nicht für was ich mich entscheiden soll.

[shin10]

Das kannst du machen, wie es dir am liebsten ist. XML find ich vollkommen ok.
Du kannst dir auch das hier mal ansehen: Adobe Flash CS4 Professional * Creating multilanguage text

mfg

sx

[flash_newbie]

habs mit eigenen XMLs pro Sprache gemacht, die von einem Singleton geladen werden.Das leifert dann je nach Sprachwahl die richtigen Texte.

Und das schönste: es funktioniert =)

ich muss jetzt mal vorsichtig anemrken, dass mir die iOs Geschichte langsam echt gefällt. Schade, dass Adobe sich so wenig drum kümmert, das ganze hätte meiner Meinung nach schon Zukunft.

Die "Einstiegshürden" sind jedoch schon nicht ganz niedrig, wie ich derzeit immer wieder merke.

vG