Flashforum - Die Community zu Adobe Flash, Flex AIR. Web Design und Inspiration.

Sir-FlashAlot · 18-09-2004, 19:14

Bezüglich [O'Reilly] - Colin Moock Essential Actionscript 2.0:

Zitat:

Zitat von marc

Leider geschieht das bisher nur auf englisch

wie marc sagt... Und da hat er wohl leider

nicht ganz recht, denn:

Ich habe letztens mal beim Verlag angefragt und von dort kam die Aussage:

'Wir werden diesen Titel nicht übersetzen.'

Hat dieses Buch noch jemand von euch und kann es (auch und trotz Englisch

)weiterempfehlen?

Karuma · 18-09-2004, 19:29

Jep!

Also, ich lese normalerweise alle Bücher direkt im Original, da ich mich früher öfter mal über sachlich falsch übersetze Textpassagen geärgert habe. Ausserdem empfinde ich in manchen deutschen Büchern die zwanghaft eingedeutschten Fachbegriffe als extrem nervig.

Zum Buch kann man nur sagen, dass es aufgrund der Tatsache dass es von Colin Moock ist, wieder ebenso Pflichtlektüre ist wie der "Vorgänger" asdg. Allerdings wird in diesem Buch diesmal nicht jedes kleinste Detail des ActionScript API aufgeführt, sondern ein grundlegender Einstieg in AS 2.0 und die objektorientierte Programmierung vermittelt. Was so gut wie garnicht erwähnt wird ist die neue Struktur der Komponenten, aber dieses Thema würde wahrscheinlich an sich schon einen dicken Wälzer füllen. Ansonsten: Kaufen, Kaufen, Kaufen !!! Und auch wenn's auf englisch ist, ich glaube man kann alles ganz gut mit normalem Schulenglisch verstehen. Und so kommt man wenigstens in den 100-prozentigen Genuss des genialen Moockschen Schreibstils.

In Zukunft sollte es meiner Meinung nach nicht mehr "read the fucking manual" heissen, sondern "read the fucking moock"

))))))))))

Gruß, Kai

derdiedas · 19-09-2004, 12:08

Ich würde mir sowieso keinen deutschsprachigen moock kaufen - inhalte wären schlechter nachvollziehbar (!) und ich müßte auf den moockschen humor verzichten.

für mich gilt, da bin ich mir sicher, wenn ich mit dem neuen moock die grundlagen von as 2.0 nicht peile, dann liegt das nicht an moock, sondern an meinem mangelndem logischen verständnis im allgemeinen.

es grüsst ein moock-fan

kugelfunk · 10-10-2004, 01:00

Mein Eindruck entspricht dem vorher gesagten leider nicht ganz, möglicherweise liegt das ja an meinem mangelnden logischen Verständnis

Konkret: das Buch ist für meine Begriffe ungünstig aufgebaut. Moock geht in den einzelnen Abschnitten, in denen er die Basics von AS2 erklärt, bereits so tief ins Detail, geht fast alle Sonderfälle und Ausnahmen durch, dass man als nicht OOP-Praktiker schnell den Nerv verliert. Er schreibt selber, dass alle ausser Java- oder C++-Programmierern besser jeweils nur die ersten Absätze dieser Kapitel lesen sollten. Nur gibt es keinerlei Hinweis darauf, an welcher Stelle man denn nun zum nächsten Kapitel übergehen sollte.

Außerdem finde ich den Sprung vom Durchgehen aller Sonderfälle bei Interfaces, private- und public-Deklarationen usw. hin zu Designpatterns zu theoretisch, da fehlt das praktische "Butter bei die Fische", wann man das nun am besten einsetzen kann.

Also: sicherlich das umfangreichste Werk zu AS2, aber didaktisch eher an erfahrenen OOP-Programmierern orientiert, die die Detail-Unterschiede zwischen Java/C++ und AS2 lernen möchten.

18-09-2004, 19:29	#2 (permalink)
Karuma Uncle Rico Registriert seit: Aug 2003 Ort: Köln Beiträge: 196	Jep! Also, ich lese normalerweise alle Bücher direkt im Original, da ich mich früher öfter mal über sachlich falsch übersetze Textpassagen geärgert habe. Ausserdem empfinde ich in manchen deutschen Büchern die zwanghaft eingedeutschten Fachbegriffe als extrem nervig. Zum Buch kann man nur sagen, dass es aufgrund der Tatsache dass es von Colin Moock ist, wieder ebenso Pflichtlektüre ist wie der "Vorgänger" asdg. Allerdings wird in diesem Buch diesmal nicht jedes kleinste Detail des ActionScript API aufgeführt, sondern ein grundlegender Einstieg in AS 2.0 und die objektorientierte Programmierung vermittelt. Was so gut wie garnicht erwähnt wird ist die neue Struktur der Komponenten, aber dieses Thema würde wahrscheinlich an sich schon einen dicken Wälzer füllen. Ansonsten: Kaufen, Kaufen, Kaufen !!! Und auch wenn's auf englisch ist, ich glaube man kann alles ganz gut mit normalem Schulenglisch verstehen. Und so kommt man wenigstens in den 100-prozentigen Genuss des genialen Moockschen Schreibstils. In Zukunft sollte es meiner Meinung nach nicht mehr "read the fucking manual" heissen, sondern "read the fucking moock" )))))))))) Gruß, Kai Geändert von Karuma (18-09-2004 um 19:31 Uhr)

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen
Ansicht
Linear-Darstellung Zur Hybrid-Darstellung wechseln Zur Baum-Darstellung wechseln

19-09-2004, 12:08	#3 (permalink)
derdiedas funkdisziplin Registriert seit: Jul 2003 Beiträge: 2.790	Ich würde mir sowieso keinen deutschsprachigen moock kaufen - inhalte wären schlechter nachvollziehbar (!) und ich müßte auf den moockschen humor verzichten. für mich gilt, da bin ich mir sicher, wenn ich mit dem neuen moock die grundlagen von as 2.0 nicht peile, dann liegt das nicht an moock, sondern an meinem mangelndem logischen verständnis im allgemeinen. es grüsst ein moock-fan

10-10-2004, 01:00	#4 (permalink)
kugelfunk Neuer User Registriert seit: Sep 2004 Beiträge: 632	Mein Eindruck entspricht dem vorher gesagten leider nicht ganz, möglicherweise liegt das ja an meinem mangelnden logischen Verständnis Konkret: das Buch ist für meine Begriffe ungünstig aufgebaut. Moock geht in den einzelnen Abschnitten, in denen er die Basics von AS2 erklärt, bereits so tief ins Detail, geht fast alle Sonderfälle und Ausnahmen durch, dass man als nicht OOP-Praktiker schnell den Nerv verliert. Er schreibt selber, dass alle ausser Java- oder C++-Programmierern besser jeweils nur die ersten Absätze dieser Kapitel lesen sollten. Nur gibt es keinerlei Hinweis darauf, an welcher Stelle man denn nun zum nächsten Kapitel übergehen sollte. Außerdem finde ich den Sprung vom Durchgehen aller Sonderfälle bei Interfaces, private- und public-Deklarationen usw. hin zu Designpatterns zu theoretisch, da fehlt das praktische "Butter bei die Fische", wann man das nun am besten einsetzen kann. Also: sicherlich das umfangreichste Werk zu AS2, aber didaktisch eher an erfahrenen OOP-Programmierern orientiert, die die Detail-Unterschiede zwischen Java/C++ und AS2 lernen möchten.