fire Click-Event

[livedevel]

Hallo zusammen,

mit prototype und scriptaculous habe ich mehrere Buttons mit einem Event belegt:

item.observe('click', function(){

Nun möchte ich bei anderen Elementen das dieser click-Event ausgeführt wird:

nav.fire('click');

(Wobei "nav" in diesem Fall das oben genannte "item" ist)

Leider geht dies nicht.
Also kann ich einen wie oben zugewiesen Event an einer anderen Stelle ausführen lassen, und wenn ja wie muss ich dies ansprechen.

nav.click();

hat übrigens auch nicht funktioniert! :-(

btw: mit jQeury kann ich dies mit folgendem Code ausführen:

nav.trigger("click");

Danke!