ToggleButtonBar & DataBinding - Label werden nicht aktualisiert

[dev_ill]

Moin Moin,

ich nutze in meinem Flex-Project den ResourceManager, um die Sprache umzustellen. Das funktioniert mit einer Ausnahme auch problemlos: eine ToggleButtonBar, die ich per DataProvider fülle, ändert ihre Label nach Programmstart nicht mehr:

[Bindable] private var CAT:Categories;
]]>
</mx:Script>

...

<mx:ToggleButtonBar id="tbb" dataProvider="{CAT.catProducts}" />

Die Klasse Categories ist natürlich ebenfalls [Bindable].
catProducts ist eine ArrayCollection - ihre Elemente sind von der Klasse ShopCats, die ebenfalls [Bindable] ist.

Die Variablen und Methoden in den Klassen sind entweder public oder sie haben getter und setter die public sind.


p.s.: nach dem Umstellen der Sprache kontrolliere ich über Categories.ShopCatsElement.label den Inhalt - und dieser wurde korrekt geändert. Nur die ToggleButtonBar-Beschriftung mag irgendwas nicht... über gute Tipps würde ich mich freuen

[dev_ill]

Aha - ich hab gerade einen Weg gefunden - richtig schön finde ich den nicht, aber es funktioniert. Und zwar kann ich durch folgenden Aufruf die Anzeige der Label in der geänderten Sprache erzwingen:

Application.application.tbb.dataProvider = Categories.catProducts;

Naja, ich mache jetzt Feierabend - aber wenn einer eine gute Erklärung weiß, warum ich das per Hand erzwingen muss und das DataBinding nicht funktioniert, dann wäre ich dankbar