Umlaute in Flash MX

[netTrek]

Es hat sich herausgestellt, dass die Sache mit den Umlauten gar kein Problem ist Macromedia hat nur die Verarbeitungsweise von Text geändert. Seit der MX Version arbeitet Flash mit Unicode Texten (siehe: www.unicode.org). Dieser Typ von Textdateien ist auf allen Systemen genormt, d.h. öffnet man Unicode Texte, sind die Zeichen auf nahezu allen Systemen identisch.

Wenn also Flash mit einen Text gefüttert wird, der nicht Unicode ist (z. B. Windows Editor Texte sind ISO 8859), dann erkennt Flash die Umlaute nicht. Dies kann man mit
System.useCodepage = true;
in den Griff bekommen (dann liest Flash Texte aus, wie ehemals Flash 5). Ein Nachteil bleibt leider trotzdem, die Umlaute werden nur systemspezifisch erkannt. Das bedeutet z. B., dass unter Windows gespeicherte Texte (Umlaute) unter Mac-OS nicht erkannt werden.

Lange rede kurzer Sinn: All unsere Probleme (sei es bei "normalen", externen Textinformationen oder XML) sind gelöst, wenn wir die Textdateien Unicode speichern und Flash zur Verfügung stellen. Einen kostenlosen und leicht bedienbaren Editor, der Unicode Texte unterstützt findet Ihr unter: http://www.esperanto.mv.ru/UniRed/UTF8/index.html


Ihr könnte auch mit dem Notepad oder Win Editor diese Texte schreiben... denkt nur beim Speichern daran das die Codierung auf Unicode (UTF8) steht.

Noch ETWAS für die Jungs und Mädels die mit PHP dyn. Content in Flash laden. PHP hat eine encode Funktion die Texte im Unicode ausgibt: utf8_encode und es gibt auch eine Funktion um die Unicode Texte die von Flash emfangen wurden in Iso umzuwandeln: utf8_decode.



Viel Spaß beim
Experimentieren...
SABAN