Embedded Typo zur Laufzeit

[xlive]

Hi,

habe mal folgenden Test durchgeführt, der leider "noch" nicht geklappt hat.
Glaube aber mal gelesen zu haben, dass es so oder so ähnlich funktioniert.

Aufgabe ist es, eine Multi-Language-Anwendung zu erstellen, die alle Zeichen des entsprechend Landes (Chinesisch, Kyrillisch, Griechischen, usw.) enthält. Der jeweilige Text, kommt aus einer XML.

Um die Main-SWF jetzt nicht so groß werden zu lassen, ist nur der Schriftschnitt (z.B. Arial Unicode MS) mit den lateinischen Zeichen eingebettet.
Je nach Länderkennung, die aus der XML hervorgeht, wird dann eine Sub-SWF geladen, in der die weiteren Zeichen (Chinesisch, Kyrillisch, usw.) in einem Textfeld eingebettet sind und so auch in der Main-SWF zu Verfügung stehen sollten.

Kann das so gehen, oder müssen die Zeichen bereits beim kompilieren der SWF zu Verfügung stehen um eingebettet werden zu können?

Grüße xlive

[Martin Kraft]

Könnte mir vorstellen, dass das mit dem Nachladen funktioniert, weil Schriften ja im Endeffekt auch nichts anderes sind als Klassen, die dann über applicationDomain raussuchen kannst.

Dürfte aber einiges an Arbeit sein, die ganzen Schrift-Swfs zu bauen und aus den XMLs auszulesen, welche UniCode-Ranges benötigt werden.

Auch solltest Du im Hinterkopf behalten, um welche Datenmengen es dabei geht. Die allein die chinesischen Zeichen der Arial belegen je nach Teilmenge zwischen 1,5 MB und 13 MB und das ist für kleinere Sachen absolut indiskutabel. Aus diesem Grund arbeiten asiatische Flash-Seiten fast nie mit eingebetteten Schriften sondern verwenden Systemtypo ("_sans" statt "Arial").

Wir haben die sich daraus ergebenden Prolem für das AntiAliasing hier schon mal diskutiert.

[xlive]

Ja genau, das Problem ist wirklich die immense Dateigröße gerade bei den chinesichen Schriftzeichen.
Das andere, wenn die Schriftzeichen nicht eingebettet sind funktionieren z.B. keine Alpha-Fades mehr oder es ist nicht sicher gestellt , dass das Text-Layout in der jeweiligen Länderversion gleich aussieht.

[Martin Kraft]

Nagel mich nicht drauf fest, aber ich glaube das mit alpha funktioniert mittlerweile. Mit den Workaround über Bitmaps, den ich oben verlinkt habe, wäre das auch kein Problem mehr.

Zum Thema Text-Layout meinte ein mit einer Chinesin verheirateter Flasher mal: "Du - die seh'n das da nicht so eng!" (Wenn man ständig zwei Schriftsysteme mischen muss, wird man da wahrscheinlich irgendwann schmerzfrei).