Flashforum - Die Community zu Adobe Flash, Flex AIR. Web Design und Inspiration.

LeSimps · 15-07-2006, 21:12

Ich bin so langsam am verzweifeln. Für eine Homepage, welche über ein CMS administriert wird, gibt es auch ein Flash-Menü, welches bislang wunderbar funktioniert.

Nun habe ich das Problem, dass aufgrund der Mehrsprachigkeit dieser Seite die türkische Sprache in Flash nicht so richtig funktionieren will.

Die Navigationsdaten für Flash werden dynamisch als XML-Datei generiert und egal ob ich nun die XML-Ausgabe als UTF-8 oder ISO-8859-9 generieren lasse und auch in Flash bereits mit useCodepage probiert habe, es will nicht funktionieren, dass eine Navigation mit den dementsprechenden türkischen Buchstaben ausgegeben wird.

Wäre echt schön, wenn sich hier jemand meinem Problem annehmen würde und mir zur einer Lösung helfen könnte.

flashnurde · 16-07-2006, 02:32

also utf8 ist schon der richtige weg wuerde ich sagen... wird denn garnichts angezeigt? oder eventuell nur besondere chars nicht? hast du sicher gestellt, dass die komplette font information mit abgespeichert ist (zb als library font) oder verwendest du _sans fuer dynamische felder?

lg,
flashnurde

LeSimps · 16-07-2006, 09:40

wenn ich die mit php generierte XML-Datei mit dem Editor als UTF-8-Datei speichere und diese datei dann in Flash loade, dann funktioniert es bestens.

Sozusagen habe ich bis zu diesem Punkt in Flash alles richtig gemacht. Anscheinend generiert PHP diese XML-Datei im ANSI-Format.

shorty · 16-07-2006, 10:51

utf8_encode

lg,
shorty

15-07-2006, 21:12	#1 (permalink)
LeSimps Neuer User Registriert seit: Mar 2002 Beiträge: 2	Flash und dynamisches XML Ich bin so langsam am verzweifeln. Für eine Homepage, welche über ein CMS administriert wird, gibt es auch ein Flash-Menü, welches bislang wunderbar funktioniert. Nun habe ich das Problem, dass aufgrund der Mehrsprachigkeit dieser Seite die türkische Sprache in Flash nicht so richtig funktionieren will. Die Navigationsdaten für Flash werden dynamisch als XML-Datei generiert und egal ob ich nun die XML-Ausgabe als UTF-8 oder ISO-8859-9 generieren lasse und auch in Flash bereits mit useCodepage probiert habe, es will nicht funktionieren, dass eine Navigation mit den dementsprechenden türkischen Buchstaben ausgegeben wird. Wäre echt schön, wenn sich hier jemand meinem Problem annehmen würde und mir zur einer Lösung helfen könnte.

16-07-2006, 10:51	#4 (permalink)
shorty notzucht Registriert seit: Nov 2003 Ort: Potsdam Beiträge: 2.939	utf8_encode lg, shorty __________________ . Flex in a week \| Viertel vor halb nach Vollmond \| ^^°.°^^ \| Waltz with Bashir .

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen
Ansicht
Linear-Darstellung Zur Hybrid-Darstellung wechseln Zur Baum-Darstellung wechseln

16-07-2006, 02:32	#2 (permalink)
flashnurde Neuer User Registriert seit: May 2005 Beiträge: 46	also utf8 ist schon der richtige weg wuerde ich sagen... wird denn garnichts angezeigt? oder eventuell nur besondere chars nicht? hast du sicher gestellt, dass die komplette font information mit abgespeichert ist (zb als library font) oder verwendest du _sans fuer dynamische felder? lg, flashnurde

16-07-2006, 09:40	#3 (permalink)
LeSimps Neuer User Registriert seit: Mar 2002 Beiträge: 2	wenn ich die mit php generierte XML-Datei mit dem Editor als UTF-8-Datei speichere und diese datei dann in Flash loade, dann funktioniert es bestens. Sozusagen habe ich bis zu diesem Punkt in Flash alles richtig gemacht. Anscheinend generiert PHP diese XML-Datei im ANSI-Format.