photoshop 7 - Scrollen funktioniert nicht mehr ?!

[asyoulikeit]

Eine Freundin von mir hat folgendes Problem:
Beim Scrollen nach oben springt der Bildschirminhalt direkt bis zum Anschlag nach oben, ein "sanftes" Scrollen geht nicht.
D.h. man kommt eben auch nicht in den Bereich zwischen "Mitte des Bildes" und oben. Das Problem tritt bei jeder Anzeige auf, die größer als der Bildschirm ist, es ist also egal, ob das Bild als solches mehr Pixel hat, oder ob gezoomt wurde.
Verschieben mit Hilfe des "Patschehändchens" funktioniert, aber auch nur mit gedrückter Leertaste.

Kennt jemand das Problem? Ich hab's nämlich noch nie gehabt und weiß auch gar nicht, ob es von Photoshop, von Windoof oder möglicherweise sogar von der Grafikkarte kommt.