Umlaute per POST schicken

[Q-Man]

Ich habe ein Problem, Umlaute per POST zu verschicken.

Beispielcode:

var urlVariables:URLVariables = new URLVariables();
urlVariables.test = "tüte";
var loader:URLLoader = new URLLoader();
var request:URLRequest = new URLRequest("backend.php");
request.method = URLRequestMethod.POST;
request.data = _urlVariables;
loader.load(request); 

Im Backend kommt der Parameter test so an: test=t%C3%BCte.

Wenn ich das allerdings mit unescape zurückwandle, bekomme ich kein ü heraus, sondern zwei seltsame Sonderzeichen, escape("ü") sollte auch %FC ergeben, nicht %C3%BC.

Weiß jemand, wo mein Fehler liegt?

Danke
Q-Man

[sonar]

Das Backend muss mit UTF-8-kodierten Zeichen rechnen:
http://de.wikipedia.org/wiki/Utf-8

[Janoscharlipp]

Du kannst einfach den String, bevor du ihn in das URLVariables-Objekt schreibst, mit escape bearbeiten. Anscheinend kommt encodeURI (das wird wohl intern vom URLVariables verwendet) nicht mit UTF8 klar, und codiert "byteweise".

[sonar]

@Janosch: ein escape'ter UTF-8-kodierter String sieht für meine Begriffe ganz normal so aus, also man sieht beide Bytes als %irgendwas...

[Janoscharlipp]

Also laut Windows-Charmap sollte das "ü" wirklich nur U+00FC sein.

Entsprechen sich denn AS escape/unescape und PHP escape/unescape und auf der anderen Seite AS encodeURIComponent/decodeURIComponent und PHP urlencode/urldecode?

[sonar]

Zitat von Janoscharlipp

Also laut Windows-Charmap sollte das "ü" wirklich nur U+00FC sein.

Windows... hm, hat halt seine eigene Codepage/Charmap oder was auch immer.

Zitat von Janoscharlipp

Entsprechen sich denn AS escape/unescape und PHP escape/unescape und auf der anderen Seite AS encodeURIComponent/decodeURIComponent und PHP urlencode/urldecode?

Die folgen garantiert irgendeinder RFC-Norm oder wie das heißt.
Davon abgesehen kenne ich decodeURIComponent leider nicht, und in PHP gibt's kein escape/unescape. Also bzw. das Pendant zu escape/unescape in AS/JS ist in PHP urlencode/urldecode.

Gib mal im Browser ein:

javascript:alert( unescape('%C3%BC') );

[Janoscharlipp]

Warum zum Teufel ergibt dann escape in Flash was anderes als JS wieder verträgt?
Und gib mal

PHP-Code:

javascript:alert(String.fromCharCode(0x0FC) ); 


in deinen Browser ein

EDIT:
und warum kommt hier:javascript:alert(escape('tüte'));
dann t%FCte raus,
und bei javascript:alert(unescape(escape('tüte')));
kommt tüte raus,
aber bei javascript:alert(unescape('t%FCte'));
passiert nichts???

[Q-Man]

Puh, hab die Lösung. URLVariables codiert die Umlaute auf Multibyte-UTF8, da ist ein ü %C3%BC. Zürückgewandelt bekommt man sie mit unescapeMultiByte().