Horizontale Scrollbar - einfacher gesagt als getan

[Ckasper]

Hey Leute,
ich wollte eine horizontale Scrollbar machen in der ich einen Movieclip von Rechts nach Links bewegen kann. Ich hatte nen Kumpel gefragt und der meinte "nehme doch einfach dieses Tutorial "http://www.gotoandlearn.com/play?id=71" und schreib es für ne horizontale Scrollbar um. Leichter gesagt als getan.
In meinen naiven Leichtsinn dachte ich das ich einfach Y werte mit X werten und height mit width austauschen muss haha, natürlich ist das nicht so.
warum kann es nicht einfach mal heißen "Leichter getan als gesagt".

hier ist mein script:

PHP-Code:

import caurina.transitions.*;

var xOffset:Number;
var xMin:Number = 0;
var xMax:Number = sb.track.width - sb.thumb.width;

sb.thumb.addEventListener(MouseEvent.MOUSE_DOWN, thumbDown);
stage.addEventListener(MouseEvent.MOUSE_UP, thumbUp);

function thumbDown(e:MouseEvent):void
{
    stage.addEventListener(MouseEvent.MOUSE_MOVE, thumbMove);
    xOffset = mouseX - sb.thumb.x;
}

function thumbUp(e:MouseEvent):void
{
    stage.removeEventListener(MouseEvent.MOUSE_MOVE, thumbMove);
}

function thumbMove(e:MouseEvent):void
{
    trace("bla");
    sb.thumb.x = mouseX - xOffset;
    if(sb.thumb.x <= xMin)
        sb.thumb.x = xMin;
    if(sb.thumb.x >= xMax)
        sb.thumb.x = xMax;
    var sp:Number = sb.thumb.x / xMax;
    Tweener.addTween(content, {x:(-sp*(content.width-masker.width)),
                               time:1});
    e.updateAfterEvent();
} 


was habe ich falsch gemacht??!
Mir würde auch ein Link zu nen tutorial ausreichen in dem ne horizontale Scrollbar in as3 erstellt wird.
Ich danke euch im vorraus!!!
Thx...

[Ckasper]

soweit habe ich das problem gelöst. allerdings zeiht die scrollbar jetzt nicht mehr gleichmäßig mit der Mausbewegung.
ich hab mal das swf & fla file hochgeladen:
fla:
SpeedShare - Download scroll.fla

swf:
SpeedShare - Download scroll.swf

könnt ihr mir sagen wodran das liegt?
besten dank.