XML.attributes > Bug oder Blödheit?

[subHero]

war gerade dabei ein XML-dokument generisch zu parsen und bin dabei auf folgendes, seeehr stranges, zweischneidiges verhalten von XML.attributes gestossen.
der unterschied tritt auf, wenn ich die attributes direkt in einem xml-objekt accesse oder dieses in einer funktion tue, welcher das xml-objekt übergeben wurde.

test=function (x) {
	trace("InFunction: "+x.firstChild.firstChild.attributes.name);
	trace("InFunction: "+x.firstChild.firstChild.attributes);
}
var x=new XML("<root><sub name='mySubNode' index='1'/></root>");
trace(x.firstChild.firstChild.attributes.name);
trace(x.firstChild.firstChild.attributes);

test(x);

ergibt bei mir folgenden output:

mySubNode
[type Object]
InFunction: mySubNode
InFunction: undefined

kennt jemand dieses "problem"?
oder übersehe ich etwas grundsätzliches?

hoffe mir wird geholfen
-sh