UTF8-Cosierung mit ActionScript

[nickinicki]

Hallo zusammen,

gibt es eine Möglichkeit, einen String mit ActionScript mit UTF8 zu codieren?
Ich brauche die Zeichenlänge des über loadVar geladenen Strings (String.length) *mit* den UTF8-Codezeichen (die auf der Datei auf dem Server natürlich enthalten sind). Sobald ich den String im Flash habe, wird alles in unsere 'normalen' Zeichensatz konvertiert ...

Gruß
Nicki

Hmm, das würde ich vom PHP-Script erledigen lassen...

[nickinicki]

Das PHP-Script erledigt das auch und sendet mir den String ins Flash. Der so UTF8-codierte String hat eine bestimmte Länge von Zeichen bzw. Bytes. In Flash möchte ich diese Anzahl von Bytes für eben diesen codierten String nachvollziehen. String.length liefert aber nur die Anzahl an realen Zeichen innerhalb des Strings. Wie bekomme ich in Flash aber die Länge des UTF8-codierten Strings?

[Alois]

..wie schon gesagt...mit php

[nickinicki]

Ich habe doch geschrieben, dass ich in Flash die Codierung nachvollziehen will, die in PHP gemacht wurde ...

[hgseib]

ganz schön hartnäckig und unbelehrbar ;-)

mit UTF8 besteht jedes zeichen aus 2bytes und ist somit doppelt so lange wie z.b. ein ascii-file.

such mal auf deiner festpaltte nach
../Configuration/FontEmbedding/UnicodeTable.xml
da stehen die 2byte-codes drinn.

[nickinicki]

Jo, wahrscheinlich fehlt mir der Durchblick

UTF8-Zeichen haben zwei Bytes, aber:

PHP-Code:

<?PHP
$iHandle = fopen("text.txt", "a+");
$sNewLine = utf8_encode("test");
fwrite($iHandle, $sNewLine);
fclose($iHandle);
echo("Filesize: "+filesize("text.txt"));
?>

Obiges Script gibt "Filesize: 4" aus.
"$sNewLine = utf8_encode("öhm")" gibt "Filesize: 4" aus.
"$sNewLine = utf8_encode("ööhm")" gibt "Filesize: 6" aus.

Wieso haben nur die Sonderzeichen zwei Bytes und nicht alle Zeichen?

[hgseib]

a) mit flash wirst du wenig glück haben.

b) wie dir alle empfohlen haben, mit php geht etwas.
wenn du näheres über unicode wissen willst, dann schau doch bitte mal bei
http://www.unicode.org/standard/tran...ns/german.html
und
http://www.unicode.org/charts/charindex.html
vorbei.

da gibt es utf8 und utf16 und beides mit bzw. ohne BOM. ...


"..Wieso haben nur die Sonderzeichen zwei Bytes und nicht alle Zeichen?.."
weis ich nicht. ich hab utf nicht gemacht. dann geh mal davon aus, dass die php-function 7bit-ascii-zeichen speichert und sonderzeichen mit einem byte grösser gleich 0x80 beginnen. damit erkannt wird, dass das folgebyte noch zum buchstaben dazugehört.

[bokel]

Immer nur sagen "Geht nicht" gilt aber nicht.
In Flash muss man schon ein bißchen Kreativität zeigen

function isDoubleByteCharacter( ch){
    var lv = new LoadVars();
    lv[ch] = 0;
    return lv.toString().length > 5;
}
 
function calculateUTF8Length( str){
    var result = 0;
    for( var i=0; i<str.length; i++){
        result += isDoubleByteCharacter( str.charAt(i)) ? 2 : 1;
    }
    return result;
}
 
trace( calculateUTF8Length("abcöäü")); //9 
 

mfg r.

[hgseib]

"..Immer nur sagen "Geht nicht" gilt aber nicht.."
sagt ja auch keiner. und sollte klar sein, das jeder immer nur seinen aktuellen, persönlichen wissenstand äussert.
sonst würde niemand mehr auf irgend eine frage antworten, denn alles kann theoretisch auch falsch sein. oder man dürfte nur noch mit 30.000 kbyte "kleingedrucktes" antworten, mit dem man jegliche rechtsansprüche von vornherein abblocken kann.

wie lange hast du denn an dem ding rumgedocktert? :-)))

---
ich erlaube mir den code zu vervollständigen, da es offensichtlich auch code mit mehr als 2 bytes gibt. (weiss nicht, ob die zwei letzten asiatische zeichen erhalten bleiben)

function isDoubleByteCharacter(ch) {
    var lv = new LoadVars();
    lv[ch] = 0;
    trace(ch+" // "+lv.toString()+" // "+Math.floor(lv.toString().length/3));
    return Math.floor(lv.toString().length/3);
}
function calculateUTF8Length(str) {
    var result = 0;
    for (var i = 0; i<str.length; i++) {
        result += isDoubleByteCharacter(str.charAt(i));
    }
    return result;
}
trace(calculateUTF8Length("ab�?")); 

ok, geht so nicht. dann z.b. mal von hier
http://www.yahoo.co.jp
zeichen kopieren und einsetzen.

[bokel]

Zitat von hgseib

sonst würde niemand mehr auf irgend eine frage antworten, denn alles kann theoretisch auch falsch sein.

Ja, das sehe ich genauso. Ich finde es nur amüsant, wenn Sachen als absolut unumstößlich hingestellt werden.

Deine Erweiterung macht aber Sinn. Ich wusste gar nicht, dass es auch Zeichen mit mehr als zwei Bytes gibt. Wobei ich mir auch nicht sicher bin, ob es wirklich die UTF-Kodierung ist, die soviele Bytes braucht, oder die URI-Kodierung von loadVars.

mfg r.

[Alois]

oha wenn der bokel kommt.....

...aber nun gut wenn ich hier schon 'falsche Angaben' gemacht habe, dann hau ich hier nochmal ein paar Infos rein (eigentlich nur einen link)

Zitat von nickinicki

....
Wieso haben nur die Sonderzeichen zwei Bytes und nicht alle Zeichen?

Zitat von bokel

Ich wusste gar nicht, dass es auch Zeichen mit mehr als zwei Bytes gibt.

...utf-8 ist ein Folgeprodukt von utf-16, mit utf-16 hat man bereits versucht, alle Zeichen der Welt auf 2 Byte zu 'verteilen', aufgefallen ist dabei:
- daß bei 99% aller Zeichen eigentlich nur ein Byte reichen würde...
- daß für alle Zeichen der Welt auch 2 Byte nicht ausreichen...
deshalb hat man utf-8 entwickelt, funktionieren tuts mit Steuerbits, wie....hey wofür gibts wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/UTF-8

Gruß

Alois

[ingohill]

hi,

da das interne textformat von flash utf8 ist, besteht doch gar nicht die bewandnis, die inhalte zu de/kodieren, oder?

ansosten:
wie - des öfteren - erwähnt hilfe bei php finden.

[Alois]

Zitat von ingohill

hi,

da das interne textformat von flash utf8 ist....

das war das Problem...
welches dann durch bokels Ansatz auch ohne php zu lösen ist!!!
einfach nochmal den thread durchlesen

[hgseib]

"..dass es auch Zeichen mit mehr als zwei Bytes gibt.."
laut norm ja eben nicht. in allen tabellen werden zeichen mit 2byte codiert. ich denke das ist irgendwo eine definition, wie die sache programmiertechnich umgesetzt wird.

erweitert irgendwo das allgemeinwissen. allein, mir fehlt der praktische nutzen dafür. was habe "ich" als flashprogrammierer davon?
dazu müsste uns wohl nickinicki verraten, was er mit diesem wissen anstellen will.

-------
"..daß bei 99% aller Zeichen eigentlich nur ein Byte reichen würde.."
wer hat den diese statistik gemacht? die amis? der hide-report wurde überwiegend in bordellen erstellt. sehr repräsentativ :-)

-------
"..daß für alle Zeichen der Welt auch 2 Byte nicht ausreichen.."
der gebildete chinese tut's nicht unter 50.000 schriftzeichen. zu bleisetzers zeiten hatten die keinen setztkasten, sondern: die chinesische mauer - so, jetzt ist das auch geklärt ;-)