umlaute gehen manchmal,manchmal auch net

[_Max_]

hey leute.

hab hier nen kleines problem....

hab folgende xml datei :

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<untermenu>
<button name="KUNSTSTOFFFOLIEN" subnavi="xml.php?type=prod&amp;id=9" />
<button name="HOHLK�RPER" subnavi="xml.php?type=prod&amp;id=10" />
<button name="VERPACKUNGSPAPIERE" subnavi="xml.php?type=prod&amp;id=11" />
</untermenu>

das sind jetzt jeweils 3 buttons. jedoch zickt er bei HOHLKÖRPER rum....der zeigt wenn dann nur ein kleines ö an,aber kein grosses..
hab das textfeld ANTI-ALIASING FÜR ANIMATION gestellt,dann die üblichen zeichen eingebettet und dazu noch selber öäüÜÖÄ eingegeben.
aber irgendwie zickt er darum.

die xml wird aus einer datenbank generiert - zur info !



edit : haben es hinbekommen.php funktion wollte keine umlaute verspeisen.