text aus externem file laden, mit umlauten

[mouseonmar]

mittels asp schreibe ich aus einem formularfeld (textarea) in eine textdatei auf dem server.

diese wird dann vom flashfilm aufgerufen und in ein dyn. textfeld geladen.

funktioniert alles prächtig. das auslesen. sämtliche umlaute erscheinen korrekt wenn ich das textfeld im texteditor als unicode utf-8 file speichere und am server uploade.

wenn ich aber mit asp das textfile erzeuge funktioniert das ganze nicht.
hab die codepage auf unicode gestellt sowie die http header. funktioniert nicht. hilfe erbeten - vielleicht weiss ja wer was. danke. markus.