Problem mit slashes in dynamischem-html-feld

[qwer]

Also ich hab ne externe Textdatei deren Inhalt in ein html-Textfeld reingeladen wird. In dem Text stehen einige links. Ich habe nun bemerkt dass einer der links nicht funktionert und habe den Verdacht dass dies an nem slash (cgi-bin/mail.cgi) liegt.

Hier ein Ausschnitt aus dem Text:
<a href="javascript:openWindow('cgi-bin/mail.cgi','mailinglist','width=460,height=500,scre enX=310, left=310,screenY=140,top=140,resizable=0')"><FONT FACE='arialxyz'>Mailingliste</FONT></a>

Ebenfalls in dem Text seht:
<a href="javascript:openWindow('gbook.html','guestboo k','width=460,height=500,screenX=31 0,left=310,screenY=140,top=140,resizable=0')"><FON T FACE='arialxyz'>Guestbook</FONT></a>

und dieser Link funktioniert tadellos.

Was kann ich tun? Muss ich irgendwie die Slashes entwerten?
Helft mir! Danke!!!

P.S.
An den verlinkten Dateien kann es nicht liegen die sind alle korrekt.

[Kord]

Hi, mir ist aufgefallen, dass du in der ersten screenX-Angabe ein Leerzeichen hast. Probiers sonst mal auf eine andere Domain, die auch einen Slash hat, obs dort auch nicht geht.
LG, Kord