Mehrsprachigkeit mit LoadVars

[tomtom69]

Morgähn,

ich bin grad dabei, eine mehrsprachige Seite aufzubauen.

Die Inhalte hole ich mir aus php Dateien mit dem LV Objekt.

Beim 1. Aufruf lese ich die Systemsprache aus, baue damit meinen Loadpath zusammen und lade die Sprachdatei.

Nun soll das ganze auch auf klick wechseln. Und das funzt nur bedingt.
Bin einfach hingegangen und weise dem selben LV Objekt erneut einen loadbefehl mit der entsprechenden Sprachdatei zu.

Nun erstelle ich z.B. die Menüleite nach erfolgreichem Laden per AS. Separat dazu habe ich 3 links, die sich bereits auf der Bühne befinden. Deren Beschriftung wechselt sofort in die richtige Sprache, die Beschriftung der per AS erstellten Menüleiste verschwindet?!?!?!?

PHP-Code:

var alles_lv:LoadVars = new LoadVars();
alles_lv.load(serverpfad+speech+"/lang.php");
alles_lv.onLoad = function(erfolgreich:Boolean) { 
    if (erfolgreich) {
_global.linksMCs = [];
        for (var i:Number = 0; i < this.gesamtmenu; i++) {
            //TExtübergabe an die vordefinierten Textvariablen!
            _global["copy"+i+"TXT"] = this["copy"+i+"_txt"];
            _global["head"+i+"TXT"] = this["head"+i+"_txt"];
            if(linksMCs.length <= this.gesamtmenu) {
                var links:MovieClip = _root.attachMovie("basisLink_mc","link"+i+"_mc",_root.getNextHighestDepth());
                linksMCs.push(links);
                links._y = 30;
                links._x = 179;
                links.basisLink_txt.autoSize = "left";
                links.basisLink_txt.type = "dynamic";
                links.basisLink_txt.embedFonts = true;
                links.basisLink_txt.antiAliasType = "advanced";
            }
//hier ist die Textzuweisung
            links.basisLink_txt.text = this["link"+i];
            trace("Menu "+speech+" ="+this["link"+i]+"\n");
            links.basisLink_txt.setTextFormat(menuFont);
.
.
. 


Getraced wird auch das richtige. Weiß einer, wohin mein Text verschwindet?

Sonnige Grüße,

der Tom

Trace mal nach deinem letzten trace noch den MC "links" und seine eingebettete Textfeldinstanz.

BTW: ich hab auch schon mehrsprachige Systeme erstellt. Deine Vorgehensweise halte ich für unpraktisch, da du die Textfelder wieder alle neu erstellen musst. Nimm besser mehrdimensionale Arrays, bei denen bspw. der erste Index die Sprache ist. Mal als Ansatz:

PHP-Code:

sprache = 1;//bspw. 1 für dt, 0 für engl etc
sprachzuweisung(sprache);

function sprachzuweisung(sprache){
   texte = new Array();
   texte[0] = new Array();
   //hier mal demohalber hardcodiert:
   texte[0][0] = "Help";
   texte[0][1] = "Hilfe";
   trace("text="+texte[0][sprache]);
} 


Du kannst dann sowohl den Wert für "sprache" als auch alle Werte für "texte" über die LoadVars-Klasse holen, bspw. auch über kommaseparierte Sprachlisten. Du musst dann nach einem entsprechenden Sprachwechsel, bspw. über einen Schaltflächenevent, nur noch die Sprachzuweisungsfunktion einmal durchlaufen.