Flashforum - Die Community zu Adobe Flash, Flex AIR. Web Design und Inspiration.

Vivienne · 26-08-2003, 14:22

ich muss japanischen text aus einem xml file in flash (mx) anzeigen. nichts funzt.
ich les mich den ganzen tag schon durch posts hier im forum und durch technotes bei mm aber ich kapier überhauptnichts.

gibt es dafür nicht eine klare schritt für schritt anleitung irgendwo zu finden ?

unicode, utf-8, codepage ..... ich versteh null

Vivienne · 26-08-2003, 16:07

ich hab mir dies mal reingezogen
http://www.quasimondo.com/archives/000211.php#000211

und versuche gerade so ein fontsubstitute zu veranstalten.
unter dem link kann man ja sowas hier sehen:

DEC HEX Meaning Codepage
238 EE Eastern Europe 1250
204 CC CyrilliC 1251
161 A1 Greek 1253
162 A2 Turkish 1254
177 B1 Hebrew 1255
162 B2 Arabic 1256
186 BA BAltic 1257
163 B3 Vietnamese 1258

aber wie ist dieser DEC code für japanisch ????
diese andere zahl ist bei japanisch 932 aber wie ist der DEC wert ?
ich such mich tooooooooot ;-(
weiss da vielleicht jemand was ?

26-08-2003, 16:16

Möglicherweise liege ich da total falsch, aber ich denke mal den gibt es nicht. Japanisch kann nicht mit Codepages arbeiten, weil es zu viele Zeichen enthält. Alle oben gelisteten Sprachen basieren auf Systemen mit wenigen Zeichen (vielleicht 20-40).

Eine Codepage ist eine Art Übersetzungstabelle, wie die oberen 128 Zeichen des ASCII Codes belegt werden. Japanisch hat aber ein paar hundert oder gar tausend Symbole, daher muß das OS einen anderen Weg gehen.

Aber wie gesagt, das war nur meine theorie, vielleicht geht's ja doch.

bokel · 26-08-2003, 23:29

Ein Bekannter von mir ist Japaner, vielleicht kann er dir helfen ?

http://www.tatsuokato.com/

Bestell ihm schön Grüße von bokel,
mfg r.

14404 · 27-08-2003, 11:10

ein guter ansatzpunkt fuer solche fragen ist auch immer unicode.org

Frage: für welches der drei japanischen schriftsysteme brauchst du die lösung. oder sind es evtl. kombinierte texte ?

26-08-2003, 14:22	#1 (permalink)
Vivienne Neuer User Registriert seit: Jul 2002 Ort: Frankfurt Beiträge: 195	japanische texte in flash ich muss japanischen text aus einem xml file in flash (mx) anzeigen. nichts funzt. ich les mich den ganzen tag schon durch posts hier im forum und durch technotes bei mm aber ich kapier überhauptnichts. gibt es dafür nicht eine klare schritt für schritt anleitung irgendwo zu finden ? unicode, utf-8, codepage ..... ich versteh null

26-08-2003, 23:29	#4 (permalink)
bokel helpQLODhelp Registriert seit: Feb 2002 Ort: Köln Beiträge: 8.505	Ein Bekannter von mir ist Japaner, vielleicht kann er dir helfen ? http://www.tatsuokato.com/ Bestell ihm schön Grüße von bokel, mfg r. __________________ Ralf Bokelberg™ - Flex & Flash Consulting

27-08-2003, 11:10	#5 (permalink)
14404 Neuer User Registriert seit: Jul 2003 Beiträge: 88	ein guter ansatzpunkt fuer solche fragen ist auch immer unicode.org Frage: für welches der drei japanischen schriftsysteme brauchst du die lösung. oder sind es evtl. kombinierte texte ? Geändert von 14404 (27-08-2003 um 11:12 Uhr)

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen
Ansicht
Linear-Darstellung Zur Hybrid-Darstellung wechseln Zur Baum-Darstellung wechseln

26-08-2003, 16:07	#2 (permalink)
Vivienne Neuer User Registriert seit: Jul 2002 Ort: Frankfurt Beiträge: 195	ich hab mir dies mal reingezogen http://www.quasimondo.com/archives/000211.php#000211 und versuche gerade so ein fontsubstitute zu veranstalten. unter dem link kann man ja sowas hier sehen: DEC HEX Meaning Codepage 238 EE Eastern Europe 1250 204 CC CyrilliC 1251 161 A1 Greek 1253 162 A2 Turkish 1254 177 B1 Hebrew 1255 162 B2 Arabic 1256 186 BA BAltic 1257 163 B3 Vietnamese 1258 aber wie ist dieser DEC code für japanisch ???? diese andere zahl ist bei japanisch 932 aber wie ist der DEC wert ? ich such mich tooooooooot ;-( weiss da vielleicht jemand was ?

26-08-2003, 16:16	#3 (permalink)
coma2mario Gast Beiträge: n/a	Möglicherweise liege ich da total falsch, aber ich denke mal den gibt es nicht. Japanisch kann nicht mit Codepages arbeiten, weil es zu viele Zeichen enthält. Alle oben gelisteten Sprachen basieren auf Systemen mit wenigen Zeichen (vielleicht 20-40). Eine Codepage ist eine Art Übersetzungstabelle, wie die oberen 128 Zeichen des ASCII Codes belegt werden. Japanisch hat aber ein paar hundert oder gar tausend Symbole, daher muß das OS einen anderen Weg gehen. Aber wie gesagt, das war nur meine theorie, vielleicht geht's ja doch.