Gibt es sinnvolle Regel oder AS-Vorlagen für Silbentrennung?

[JuL!]

Da Flash ja nativ keine Silbentrennung unterstützt hier die Frage: Gibt es allgemeingültige Regeln für eine Silbentrennung? Oder irgendwelche Vorlagen als AS? Das Problem dürfte doch schon häufig relevant gewesen sein?!

[hgseib]

"..Gibt es allgemeingültige Regeln für eine Silbentrennung?.."
hast du in der schule nicht aufgepasst? ;-)))
das ganze ist weniger ein problem von flash, als vielmehr der deutschen sprache. die absolut NICHTs mit logig zu tun hat. zu jeder regel gibt es 300 ausnahmen.
deshalb lieber nicht trennen, als durch einen algorithmus falsche trennungen zu erhalten.

[~pyropete~]

Zitat von JuL!

Gibt es allgemeingültige Regeln für eine Silbentrennung?

Schon, die funktionieren aber auch nur, weil wir Menschen den Sinn eines Wortes begreifen. Computer können das nicht, bzw nur, wenn man sie darauf programmiert. Ich denke daß diese Programmierung alllerdings was ist, was vielleicht ein Team von Computerlinguisten zusammenkriegt, mit anderen Worten,
der Algorithmus dazu wird jede Flashanwendung in die Knie zwingen (vorausgesetzt es gibt so einen Algorithmus schon, was ich stark bezweifle).

--pp

[~pyropete~]

Zitat von hgseib

"zu jeder regel gibt es 300 ausnahmen.

"Trenne nie st, denn es tut ihm weh"


Oder bei Trennug von ck wird kk daraus Packung, Pak-kung. hm...

--pp

edit: Aber wozu brauchste die Silbentrennung denn, @juli

[JuL!]

Ist logisch. Ich hatte nur Textprogramme im Kopf, die das ja beherrschen. Aber insgesamt wäre so eine Klasse offenbar zu komplex für Flash.
Es wäre aber cool, wenn Adobe in Zukunft dies implementieren könnte...

[JuL!]

Zitat von ~pyropete~

Aber wozu brauchste die Silbentrennung denn, @juli

Äh, weil ich soetwas wie Flashpaper gebaut habe und es nett wäre bei mehrspaltigen Texten neben dem Blocksatz Silbentrennung anzuwenden, womit alles ein wenig dichter werden würde.

Übrigens: Das ist tatsächlich ein Ausrufezeichen nach dem "JuL!"... klingt aber auch süss... ;-)

[hgseib]

"..wenn Adobe in Zukunft dies implementieren könnte.."
das werden sie ganz bestimmt nicht!

du denkst an programme wie z.b. quarkxpress, indesign usw. da wird gewissermassen ein "bild" druckfertig gemacht und zum automatismus ist eine nachkorrektur zwingend erforderlich!
statischen text kannst du ja auch in flash per hand trennen.

gegenüber den dtp-programmen ist flash fürs internet gemacht morden. also für deutsch, english, französisch, chinesisch (ok, die trennen nicht), arabisch, ... alles schön bund gemischt. und der text kann per programm geändert werden.
du verlangst also nicht mehr und nicht weniger als ein programm, das eine silbentrennung für alle sprachen dieser welt (zumindestens für die paar, die im internet vorkommen) beherscht.
dann warte mal so 10-20 computergenerationen ab. dann wird es vielleicht soweit sein ;-)

[Symbion]

Hi,

also das die Silbentrennung für Flash zu aufwendig ist sehe ich genauso. Hab hier auch das Problem das ich aus einer XML Datei Texte raushole und diese in verschiedenen Textfenstern, mit verschiedenen Breiten, anzeigen lasse.
Bei Unworten wie Energieverbrauchsberechnungen z.B. brauch ich im kleinen Textfeld natürlich ne weiche Trennung, also mit - irgendwo mittendrin. Im großen hab ich dann den Bindestrich aber auch drin. Ergo zwingt mich Flash dazu für die verschiedenen Textfelder verschiedene Texte anzulegen. Sehr unschön, da es den Pflegeaufwand erhöht, aber gut da kann man nichts machen.

Jetzt hab ich aber noch ein anderes Problem. Z.B. hab ich das Wort Email-Adresse. Durch den Bindestrich wird es getrennt wenn es an das Zeilenende stößt. liegt es aber unglücklicherweise so nah am Zeilenende das der Bindestrich nicht mehr in die obere Zeile passt, sieht das ganze so aus:

Na habt Ihr eine Email
-Adresse

Das sieht natürlich völlig panne aus! Frage ist nun wie man wenigstens dieses Prob lösen kann.

Gruß
Symbion

[~pyropete~]

Na habt Ihr Email?

--pp

[nicolaskern]

Zitat von ~pyropete~

Na habt Ihr Email?

--pp

Ja viele, brauchst du eins?

[evergreen]

Zitat von ~pyropete~

"Trenne nie st, denn es tut ihm weh"


Oder bei Trennug von ck wird kk daraus Packung, Pak-kung. hm...

...bei der neuen rechtschreibung ist alles anders ;-)

Fens-ter statt Fen-ster
Zu-cker statt Zuk-ker
möb-liert statt mö-bliert
wa-rum statt war-um

[hgseib]

da warte ich auf das nächste update (das kommt, ganz bestimmt, das kommt) - bis dahin schreibe ich so, wie ich kann ;-)

schade halt, das die komiker inzwischen jeglichen rest an glaubwürdigkeit verlohren haben. wer kann das noch nachvollziehen? wer kann das noch ernst nehmen?

[~pyropete~]

Zitat von evergreen

...bei der neuen rechtschreibung ist alles anders ;-)

Fens-ter statt Fen-ster
Zu-cker statt Zuk-ker
möb-liert statt mö-bliert
wa-rum statt war-um

Ist die nicht schon wieder obsolet?

Email hab ich genug ...

--pp

[sebastian]

Versteh das hier nicht so ganz. Es gibt doch ein paar relativ einfache
Regeln zum Silben trennen, sicherlich kein Problem (auch in Flash).
Würde jetzt kein Wörterbuch in Flash importieren und da nach Wort-
stämmen trennen, aber ansonsten ja kein Problem.

Aber stimmt schon, im Web ist sowas nicht so super wichtig.

greetz

[hgseib]

in flash: grosses problem!

ok, man könnte eine sammlung von endungen wie z.b. 'en' trennen. aber:
- jedesmal mit split-join, das kann dauern
- flash kennt nunmal keine 'versteckte' silbentrennung (auch kein ­ )
- man bekommt sowieso die umbrüche nicht mit (in flash 8 ist es glaube ich möglich - umständlich)

man könnte etwas programmieren, das vielleicht zu 30% trennt und unbrauchbar langsam wäre.