Flashforum - Die Community zu Adobe Flash, Flex AIR. Web Design und Inspiration.

flash bier · 24-09-2003, 10:17

hi,

hat jamd erfahrung mit Flashfilmen in verschiedenen Sprachen und Schriftzeichen?

ich möchte einem Film erstellen, der in verschiedenen Sprachen funktioniert. Die Texte werden also dynamisch aus einem Textfile
gelesen. Damit der User den Text in seiner Sprache angezeigt bekommt, befindet sich zu begin des Films eine Abfrage

ActionScript:

System.capabilities.language

Je nach Ergebnis dieser Abfrage werden die unterschiedlichen Txt-Files geladen.

So. Nun hab ich mich rangesetzt und erstmal versucht, einen russischen Film zu erstellen, in dem Kyrillische Zeichen angezeigt werden.

Dazu war es nötig auf meinem Rechner die Ländereinstellungen zu ändern .Gebietsschema -->Russisch und Spracheinstellung --> Kyrillisch.
In Flash selbst musste ich einen Font wählen, der diese Zeichen beinhaltet. Dies war Arial CYR.
Nur so konnte mein Flash einen Film veröffentlichen, in dem diese
Zeichen dynamisch angezeigt werden konnten.

Der Haken ist aber, dass ich meinen Rechner umstellen musste, runterfahren, hochfahren, um am Ende 2 Flashfilme zu haben.
Einen für Kyrillische Zeichen, einen mit unseren normalen.

Mein Projekt beinhaltet ca 25 swf-files, die ich nun alle auf russich veröffentlichen müsste......

Ziel soll sein, nur einen swf auf russisch zu veröffentlichen, der den russischen Font beinhaltet und nun mein Hauptfilm diesen reinläd und somit alle Textfelder im Film die Textfeldeigenschaften dieses annimmt und somit mein gesammter Flashfilm diese Zeichen anzeigen kann.....

... aber ich hab die Befürchtung, dass das so nicht funktioniert ?

Kann mir also einer etwas behilflich sein und mich aufklären, wie man dieses Problem sonst so in den Griff bekommt ??

Danke

MfG flash bier

MacEvil · 24-09-2003, 11:28

Wie wärs wenn du alle Textfelder in einem Array speicherst ?

ActionScript:

_root.allefelder = ["feld1","feld2"];
for (i=0;i<_root.allefelder.length;i++) {
_root.allefelder[i].font = "russischerFont";
}

flash bier · 24-09-2003, 12:11

Leider nehmen mir die Textfields des Hauptfilm nicht die Zeichen oder Fonts des Sprach-SWFs an ???

MacEvil · 24-09-2003, 12:18

Font verknüpft & textfelder dynamisch erstellt ?

the binary · 24-09-2003, 15:49

schau mal unter suchen finden oider im tut-bereich,
da gabs mal was zu 'fonts dynamisch nachladen' ...

gruss

flash bier · 24-09-2003, 17:30

das mit dem eingebetteten font ist nicht mein problem. Vielmehr ist das Problem naemlich jenes, dass man für manche Sprachen den Flashfilm schon in dieser Sprache veröfentlichen muss !!

mfG flash bier

MacEvil · 24-09-2003, 18:57

Dann machst du einfach für jede Sprache ein swf..

24-09-2003, 10:17	#1 (permalink)
flash bier ... Registriert seit: Nov 2001 Beiträge: 1.227	Flashfilm multilingual erstellen hi, hat jamd erfahrung mit Flashfilmen in verschiedenen Sprachen und Schriftzeichen? ich möchte einem Film erstellen, der in verschiedenen Sprachen funktioniert. Die Texte werden also dynamisch aus einem Textfile gelesen. Damit der User den Text in seiner Sprache angezeigt bekommt, befindet sich zu begin des Films eine Abfrage ActionScript: System.capabilities.language Je nach Ergebnis dieser Abfrage werden die unterschiedlichen Txt-Files geladen. So. Nun hab ich mich rangesetzt und erstmal versucht, einen russischen Film zu erstellen, in dem Kyrillische Zeichen angezeigt werden. Dazu war es nötig auf meinem Rechner die Ländereinstellungen zu ändern .Gebietsschema -->Russisch und Spracheinstellung --> Kyrillisch. In Flash selbst musste ich einen Font wählen, der diese Zeichen beinhaltet. Dies war Arial CYR. Nur so konnte mein Flash einen Film veröffentlichen, in dem diese Zeichen dynamisch angezeigt werden konnten. Der Haken ist aber, dass ich meinen Rechner umstellen musste, runterfahren, hochfahren, um am Ende 2 Flashfilme zu haben. Einen für Kyrillische Zeichen, einen mit unseren normalen. Mein Projekt beinhaltet ca 25 swf-files, die ich nun alle auf russich veröffentlichen müsste...... Ziel soll sein, nur einen swf auf russisch zu veröffentlichen, der den russischen Font beinhaltet und nun mein Hauptfilm diesen reinläd und somit alle Textfelder im Film die Textfeldeigenschaften dieses annimmt und somit mein gesammter Flashfilm diese Zeichen anzeigen kann..... ... aber ich hab die Befürchtung, dass das so nicht funktioniert ? Kann mir also einer etwas behilflich sein und mich aufklären, wie man dieses Problem sonst so in den Griff bekommt ?? Danke MfG flash bier __________________ Schweig oder sprich Worte, die besser sind als Schweigen !

24-09-2003, 11:28	#2 (permalink)
MacEvil Revived @ Sunday Registriert seit: Apr 2003 Ort: Nowhereland Beiträge: 3.244	Wie wärs wenn du alle Textfelder in einem Array speicherst ? ActionScript: _root.allefelder = ["feld1","feld2"]; for (i=0;i<_root.allefelder.length;i++) { _root.allefelder[i].font = "russischerFont"; }

24-09-2003, 12:11	#3 (permalink)
flash bier ... Registriert seit: Nov 2001 Beiträge: 1.227	Leider nehmen mir die Textfields des Hauptfilm nicht die Zeichen oder Fonts des Sprach-SWFs an ??? __________________ Schweig oder sprich Worte, die besser sind als Schweigen !

24-09-2003, 15:49	#5 (permalink)
the binary Neuer User Registriert seit: Jul 2001 Ort: Berlin \| Friedrichshain Beiträge: 3.561	schau mal unter suchen finden oider im tut-bereich, da gabs mal was zu 'fonts dynamisch nachladen' ... gruss __________________ 8bm \| join ff@BOINC formpackage.org \| audiohunter.de \| problematica.de \| 8ball-media.de/blog \| taikonauten.cn

24-09-2003, 17:30	#6 (permalink)
flash bier ... Registriert seit: Nov 2001 Beiträge: 1.227	das mit dem eingebetteten font ist nicht mein problem. Vielmehr ist das Problem naemlich jenes, dass man für manche Sprachen den Flashfilm schon in dieser Sprache veröfentlichen muss !! mfG flash bier __________________ Schweig oder sprich Worte, die besser sind als Schweigen !

24-09-2003, 12:18	#4 (permalink)
MacEvil Revived @ Sunday Registriert seit: Apr 2003 Ort: Nowhereland Beiträge: 3.244	Font verknüpft & textfelder dynamisch erstellt ?

24-09-2003, 18:57	#7 (permalink)
MacEvil Revived @ Sunday Registriert seit: Apr 2003 Ort: Nowhereland Beiträge: 3.244	Dann machst du einfach für jede Sprache ein swf..

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen
Ansicht
Linear-Darstellung Zur Hybrid-Darstellung wechseln Zur Baum-Darstellung wechseln