Flash Player 6 / 7 umlaute

[munc]

hallo!
kann den Eintrag nirgens finden, obwohl das bestimmt schon mal gefragt wurde - also frag' ich noch mal:

ich lade variablen aus einer datenbank in mein flash. wenn ich mir das Flash auf einen computer anschaue, der (im internet explorer) flash player 7 installiert hat, klappt alles super, auf einem Computer mit flash player 6 installiert zeigt er die umlaute nicht an (nur so einen kasten und scheidet dann das wort ab).

ich habe es mit system.useCodepage versucht, klappt aber auch nicht. Habe auch alle Umlaute in "%26" etc. ausgetauscht, klappt auch nicht. Was muss ich machen, dass der Text in beiden Playern korrekt angezeigt wird?

Der Flashfilm ist in MX2004 erstellt aber als Flash6 veröffentlicht (das ist auch eine Vorgabe).

danke

da stellt sich zuerst die frage ob in der db die umlaute oder html codes für umlaute stehen