Flash-Formular -> Php macht ein Problem

[aktionkuba]

Hallo,
erstmal will ich sagen, daß ich alle Beiträge, die auch nur das Wort UTF-8 beinhalten hier die letzten Stunden gelesen habe. Mein Problem:

Ich habe ein Flash-Formular. Ohne

System.useCodePage = true

Das bedeutet die Daten gehen UTF-8 codiert raus.
Hiermit versende ich die Daten:

this.loadVariables("guestbook_add.php","POST");

Wenn ich jetzt in PHP zB die Daten per Email versenden will, bearbeite ich die Daten von Flash mit utf8_decode

$entry = utf8_decode($entry);

Trotzdem bekomme ich in der Email
???î??â? anstatt von ğİıâĞ

Habe ich etwas grundsätzlich falsch verstanden?


Was ich noch anmerken möchte. Der andere Weg
PHP -> XML -> Flash
funktioniert einwandfrei.

Wer hat Ideen?

Vielen Dank, Stephan

[sonar]

Zitat von aktionkuba

Trotzdem bekomme ich in der Email
???î??â? anstatt von ???î??â?

So wie ich das sehe, machst du das schon richtig (kein System.useCodepage verwenden!!!).
Die von dir genannten Glyphen sind halt m.E. schlicht und ergreifend nicht im ISO-Charset vorhanden, so dass da ja nur Mist rauskommen kann...
Wenn du die unbedingt brauchst, musst die Mail halt auch UTF-8-kodiert verschicken. Dabei den Content-type-Header nicht vergessen..!

[aktionkuba]

Ok, aber wenn ich die Daten zb in mySQL abspeichere, kommen auch nur die ??? usw an - obwohl die Daten per utf8_decode "decodiert" wurden.

Es muß doch möglich sein daß man Daten in ein Flash-Formular eingibt, weiterverarbeiten kann. Ich werde mal googeln.

Bin immer noch gespannt auf Ideen, Hinweise und Lösungen *ggg

[sonar]

Zitat von aktionkuba

Bin immer noch gespannt auf Ideen, Hinweise und Lösungen *ggg

Was gibt's da gespannt zu sein..? Hast meine Antwort gelesen?

Nochmal langsam:
utf8_decode() dekodiert von UTF-8 nach ISO-8859-1.
Werfen wir einen Blick in die Zeichentabelle von ISO-8859-1:
http://de.wikipedia.org/wiki/ISO-8859-1
... und sehen dann, dass deine komischen Glyphen da nicht drin sind.
Wie also sollten die im ISO-Raum dargestellt werden..?

Jetzt kapiert..?

[aktionkuba]

Aber das würde bedeuten, daß man z.B. kein türkisches Gästebuch auf Flashbasis anbieten kann - außer man macht halt System.userCodePage=true

Das wäre bitter!

[sonar]

Natürlich kann man das.
Du musst halt im UTF-8-Zeichenraum bleiben und nix dekodieren...

[aktionkuba]

Ok, aber dann weiß ich nicht weiter. Es ist so, daß das Projekt quasi ein türkisches Flashgästebuch auf PHP/MySQL-Basis ist. Wenn ich wie oben beschrieben, anstatt eine Mail zu versenden die Daten in MySQL speichern will, macht er auch nicht die Glyphen, sondern ğİıâĞ.

Ich kann nicht verstehen, wo der Haken ist. Kannst Du mir einen Tipp geben?
Hier nochmal mein Verständnis wie die Daten wandern:

Flash:
    Daten werden eingegeben
    Daten werden per loadVariables (mit POST) versandt
    Die Daten sind wohl noch UTF-8

Php
    Daten werden verarbeitet
    -> $entry = utf8_decode($_POST['entry']);
    Daten in MySQL speichern
    -> INSERT INTO tabelle (entry) VALUES ('$entry');

Ich weiß nicht wo ich ansetzen soll, bzw wo mein Denkfehler liegt...

[sonar]

Zitat von aktionkuba

Ich weiß nicht wo ich ansetzen soll, bzw wo mein Denkfehler liegt...

Da:

-> $entry = utf8_decode($_POST['entry']);

Ich sag's aber auch gern noch ein 3. oder 4. Mal, dass du die Daten nicht umkodieren sollst...

Zitat von sonar

Wenn du die unbedingt brauchst, musst die Mail halt auch UTF-8-kodiert verschicken. Dabei den Content-type-Header nicht vergessen..!

Zitat von sonar

Du musst halt im UTF-8-Zeichenraum bleiben und nix dekodieren...

Edit:
Und dass das, was in der MySQL-Tabelle landet, erstmal nicht gut aussieht, ist klar.
Aber das passt schon - darin steht der "Versuch einer Darstellung" der UTF-Doppelbyte-Zeichen, aber kaputt geht - normalerweise - nix.

[aktionkuba]

Hallo,

ich bin leider erst jetzt dazu gekommen, das zu testen. Leider hat es nichts gebracht. Wenn ich das Dekodieren weglasse habe ich anstatt:

âÇçĞğİiIıîÖöŞşÜü

nur

âÇçĞğİiIıîÖöŞşÜü



Meine Befürchtung, daß das mit der MySQL-Tabellen-Koallition zu tun haben könnte, haben sich nicht bestätigt. Diese steht nämlich auf utf8_unicode_ci.

Mein Ausweg wird wohl sein, daß ich die Sonderzeichen einfach nicht im Flash-Eingabe-Formular zulasse. Trotzdem versteh ich das nicht. Weil die Daten gehen doch utf-8-kodiert von Flash an Php. Wenn ich jetzt die Daten mit Php in MySQL speichere, dann speichert er das rohe utf8-kodierte

âÇçĞğİiIıîÖöŞşÜü

Beim Auslesen mache ich auch kein decode, aber Flash stellt mir trotz

System.useCodepage = false;

auch nur diese Zeichen dar...


Kann es sein, daß MySQL die utf-8-kodierten Daten nochmal kodiert ???