Flashforum - Die Community zu Adobe Flash, Flex AIR. Web Design und Inspiration.

Cemotion · 07-03-2005, 10:42

Hallo zusammen,

ich stehe vor dem Problem, dass ich eine Flash-Site in chinesisch umbauen soll. den chinesischen Text habe ich. der text soll per xml reingeladen werden, aber außer fragezeichen sehe ich nix... (ich habe den text in einer word-datei und da werden auch die schriftzeichen angezeigt)

was kann ich tun - irgendwelche tipps?!

Utopian · 07-03-2005, 10:49

Benutze die Suche.
"Chinesische Schriftzeichen".

Editiert:

http://www.flashforum.de/forum/archi.../t-158854.html

Gruß Christian

Cemotion · 07-03-2005, 11:02

hab die schrift aber leider nicht als unicode vorliegen, sondern nur als chinesische zeichen... und die sache mit xml als utf abspeichern funktioniert auch irgendwie nicht...

Utopian · 07-03-2005, 11:17

Zitat:

Zitat von Cemotion

hab die schrift aber leider nicht als unicode vorliegen, sondern nur als chinesische zeichen... und die sache mit xml als utf abspeichern funktioniert auch irgendwie nicht...

Was du hast ist ein klassisches Konvertierungsproblem. An UTF-8 kommst du nicht vorbei wenn du eine saubere Lösung für dein Problem suchst. Liegen die Zeichen im Unicode vor?

Gruß Christian

Cemotion · 07-03-2005, 11:33

eben gerade nicht. hab sie nur in einer word-datei als chinesische schriftzeichen...
wollte das ganze in eine xml-datei packen und von da aus in flash als dynamischen text einladen... mittlerweile wäre ich froh überhaupt zeichen (ausser fragezeichen) in flash zu sehen... (aber bitte nicht als pfade!)

Cemotion · 07-03-2005, 12:56

Haaaaalloooooo.... kann mir keiner helfen?!

Utopian · 07-03-2005, 14:03

Zitat:

Zitat von Cemotion

Haaaaalloooooo.... kann mir keiner helfen?!

Hallo !

Das Zauberwort lautet nach wie vor: UNICODE.
Schau zur Not mal unter www.wikipedia.org dort nach Unicode suchen.

Habe noch einen ganz interessanten Artikel für die aufgetrieben:
http://www.bsdforen.de/showthread.php?t=6369

Gruß Christian

Utopian · 07-03-2005, 14:10

Ich leg noch einen drauf:

http://www.unicode.org/
http://www.aspheute.com/artikel/20001010.htm

Hier wirds interessant für dich:

http://www.flashbattle.de/forumv2/th...?threadid=7052
http://www.informatik.hu-berlin.de/~...3-unicode.html

Viel Erfolg!

wez · 09-03-2005, 16:14

Speicher doch mal Deine Word Datei als HTML und schau Dir den Quelltext an.

Nachdem Du die Zeichen ja sehen kannst unterstützt Deine Font zumindest schonmal die Zeichen. Ich weiß zwar nicht genau wie Word so etwas handelt, aber in der Regel kannst Du chinesische Zeichen auf Deinem Computer nur sehen, wenn sie in Unicode bzw. UTF vorliegen, da Dein standard Zeichensatz auf dem PC ISO 8859-1 ist und kein chinesisch kennt.
Öffne die abgespeicherte HTML Datei im Browser.
Sind die chinesischen Zeichen noch da ?
Was zeigt der Browser an ? Eine Reihe von Sonderzeichen oder Fragezeichen ?
Stell die Zeichenkodierung Deines Browsers mal auf UNICODE um.
Oder poste hier doch einfach mal die HTML Datei.

07-03-2005, 10:42	#1 (permalink)
Cemotion Neuer User Registriert seit: Aug 2004 Ort: Regensburg Beiträge: 132	Chinesische Schriftzeichen in Flash Hallo zusammen, ich stehe vor dem Problem, dass ich eine Flash-Site in chinesisch umbauen soll. den chinesischen Text habe ich. der text soll per xml reingeladen werden, aber außer fragezeichen sehe ich nix... (ich habe den text in einer word-datei und da werden auch die schriftzeichen angezeigt) was kann ich tun - irgendwelche tipps?!

07-03-2005, 10:49	#2 (permalink)
Utopian Neuer User Registriert seit: May 2003 Beiträge: 1.031	Benutze die Suche. "Chinesische Schriftzeichen". Editiert: http://www.flashforum.de/forum/archi.../t-158854.html Gruß Christian Geändert von Utopian (07-03-2005 um 10:51 Uhr)

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen
Ansicht
Linear-Darstellung Zur Hybrid-Darstellung wechseln Zur Baum-Darstellung wechseln

07-03-2005, 11:02	#3 (permalink)
Cemotion Neuer User Registriert seit: Aug 2004 Ort: Regensburg Beiträge: 132	hab die schrift aber leider nicht als unicode vorliegen, sondern nur als chinesische zeichen... und die sache mit xml als utf abspeichern funktioniert auch irgendwie nicht...

07-03-2005, 11:33	#5 (permalink)
Cemotion Neuer User Registriert seit: Aug 2004 Ort: Regensburg Beiträge: 132	eben gerade nicht. hab sie nur in einer word-datei als chinesische schriftzeichen... wollte das ganze in eine xml-datei packen und von da aus in flash als dynamischen text einladen... mittlerweile wäre ich froh überhaupt zeichen (ausser fragezeichen) in flash zu sehen... (aber bitte nicht als pfade!)

07-03-2005, 12:56	#6 (permalink)
Cemotion Neuer User Registriert seit: Aug 2004 Ort: Regensburg Beiträge: 132	Haaaaalloooooo.... kann mir keiner helfen?!

07-03-2005, 14:10	#8 (permalink)
Utopian Neuer User Registriert seit: May 2003 Beiträge: 1.031	Ich leg noch einen drauf: http://www.unicode.org/ http://www.aspheute.com/artikel/20001010.htm Hier wirds interessant für dich: http://www.flashbattle.de/forumv2/th...?threadid=7052 http://www.informatik.hu-berlin.de/~...3-unicode.html Viel Erfolg!

09-03-2005, 16:14	#9 (permalink)
wez flash \| php \| mysql Registriert seit: Jun 2003 Beiträge: 65	Speicher doch mal Deine Word Datei als HTML und schau Dir den Quelltext an. Nachdem Du die Zeichen ja sehen kannst unterstützt Deine Font zumindest schonmal die Zeichen. Ich weiß zwar nicht genau wie Word so etwas handelt, aber in der Regel kannst Du chinesische Zeichen auf Deinem Computer nur sehen, wenn sie in Unicode bzw. UTF vorliegen, da Dein standard Zeichensatz auf dem PC ISO 8859-1 ist und kein chinesisch kennt. Öffne die abgespeicherte HTML Datei im Browser. Sind die chinesischen Zeichen noch da ? Was zeigt der Browser an ? Eine Reihe von Sonderzeichen oder Fragezeichen ? Stell die Zeichenkodierung Deines Browsers mal auf UNICODE um. Oder poste hier doch einfach mal die HTML Datei.