CGI-Mail und Sonderzeichen

[Robert555]

Hi Leute!

Folgendes Prob.:

Ich versende per CGI-Skript (ein Formmailer) aus FlashMX eine Mail (Inhalt und Betreff der Mail werden in entsprechende Variablen gepackt).

Kommt die Mail dann an, so sind die Sonderzeichen (ß, ä, ö, ü usw.) wieder mal nur als Fremdsprache zu entziffern... anscheinend ein Problem mit dem beschränkten Zeichensatz...

Hat jemand eine Idee, wie man die Sonderzeichen trotzdem darstellen kann?!?!??

[Robert555]

BRAUCHE RAT!!!

[Robert555]

BITTE BITTE!!!

[johanness]

Auf die Schnelle würde ich sagen, in Flash alle Sonderzeichen durch ae usw austauschen...

[johanness]

Hab hier was ("Detusche Umlaute HTML-gerecht ersetzen"):

PHP-Code:

#!/usr/bin/perl

$Test = "In München gibt es ein Hofbräuhauf, wo es Bier in Maßen gibt!"
$Text ~= s/ä/ä/g;
$Text ~= s/ö/ö/g;
$Text ~= s/ü/ü/g;

$Text ~= s/Ä/Ä/g;
$Text ~= s/Ö/Ö/g;
$Text ~= s/Ü/Ü/g;

$Text ~= s/ß/ß/g; 


Kannst ja dann auch entsprechend statt zB "& a u m l ;"(Muss ich so schreiben, sonst steht hier auch ä) "ae" schreiben! Vielleicht hilftz bissl weiter...

[Robert555]

...ihr versteht nicht richtig!

Das funkt so:

irgendein User (oder auch ich... egal) gibt über ein "Formular" in der Flash-Animation mit mehreren Eingabefeldern seinen Text ein. Diese werden innerhalb Flashs zunächst in Variablen gepackt, dann etwas zusammen addiert und an die Var des Formmailers übergeben.. also:

Variable des Formmailers = Variable X
Variable X = Textfeld 1 + Textfeld 2 (des "Formulars").

Ich kann also keinen Einfluss auf den Eingabetext ausüben...

Noch eine Idee???

[johanness]

Das ist ja auch ein CGI-Code er im CGI-Script eingefügt werden muss. Da hast du zwar dann auch keine perfekte Lösung, aber die Mail kommt mit "ae" usw. statt komischen Hexazeichen an!

Oder versteh ich dich wieder komplett falsch??

[Robert555]

der cgi-code...oder skript... egal... liegt sozusagen auf einem Server - ich habe keinen Zugriff auf diesen (sozusagen nur imaginär...), sondern kann nur die Variablen, die der Provider innerhalb des Skriptes anbietet, zum versand nutzen - deshalb auch das umständliche zusammenpacken der Textfelder in eine Variable...

daran kann es aber nicht liegen - hab es früher schon mal mit einem anderen skript geschafft - und da hats gefunkt... irgendwas ist da mit Flash faul... vielleicht mag er es ja nicht, dass ich mehrere Textfelder in Variablen packe, und diese dann "addiere"...

[johanness]

Achso, sag halt gleich, dass du das CGI-Script nicht verändern kannst. Dann weiß ich auch nicht! Mal die .fla zeigen....?

Würde halt empfehlen, ein PHP-Script zu verwenden.... Brauchst ein Beipsiel?

[Robert555]

HIHI! PHP unterstützt der Provider nicht... wird immer besser, was?

[johanness]

Hm, dann würde ich aber den Server wechseln, weil das bracuht man fast IMMER!

[Martin111]

Hi,
Dieses Problem hatte ich gestern/heute auch. Ich habe die swf-Datei mit dem Kontaktformular als Flash 5 abgespeichert - plötzlich waren die Sonderzeichen beim angekommen E-Mail verschwunden. Wieso das so ist weiss ich nicht.

[pxShowy]

unterstütz dein provider perl?

wie is der installierte zeichensatz auf dem server?

probiers mal mit:
VARN = "VAR1" . "VAR2";

bzw hast die values ausm form gewandelt?
s/%([a-fA-F0-9][a-fA-F0-9])/pack("C", hex($1))/eg;

hoff das koennt helfen...

[pxShowy]

das ist kein PHP-code sondern perl, lol

Zitat von johanness

Hab hier was ("Detusche Umlaute HTML-gerecht ersetzen"):

PHP-Code:

#!/usr/bin/perl

$Test = "In München gibt es ein Hofbräuhauf, wo es Bier in Maßen gibt!"
$Text ~= s/ä/ä/g;
$Text ~= s/ö/ö/g;
$Text ~= s/ü/ü/g;

$Text ~= s/Ä/Ä/g;
$Text ~= s/Ö/Ö/g;
$Text ~= s/Ü/Ü/g;

$Text ~= s/ß/ß/g; 


Kannst ja dann auch entsprechend statt zB "& a u m l ;"(Muss ich so schreiben, sonst steht hier auch ä) "ae" schreiben! Vielleicht hilftz bissl weiter...