Actionscript nach Deutsch übersetzen

[Yonex]

Hallo liebe Leute! Könnte mir mal jemand ein Script sozusagen übersetzen? Ich weiss nämlich leider nicht was Flash an der stelle genau macht... Bin für jede Hilfe dankbar!

onClipEvent (enterFrame) {
    if (_root.mainVar == 0) {
        homeX = (-_root._xmouse*3)+1400;
    } else {
        homeX = (-_root.mainVar*3)+1400;
    }
    thisX = _x;
    diffX = homeX-thisX;
    if (_root.mainVar == 0) {
        moveX = diffX/30;
    } else {
        moveX = diffX/5;
    }
    _x = thisX+moveX;
} 

:Y:

[PIXIX]

Ich weiß ja nicht, inwieweit Du AS überhaupt verstehst aber ich übersetze es Dir mal, hoffentlich Verständlich

onClipEvent (enterFrame) { // Der Aufruf entspricht Deiner Filmgeschwindigkeit. z.B. 12fps, wird also 12 mal die Sekunde aufgerufen.
 
        if (_root.mainVar == 0) { // hier wird abgefragt ob mainVar den Wert 0 hat
                homeX = (-_root._xmouse*3)+1400; // wenn ja, bekommt homeX den Minus-Wert der X-Position der Maus mal 3 + 1400
        } else { // wenn nein...
                homeX = (-_root.mainVar*3)+1400; // ...bekommt homeX den Minus-Wert der Variablen mainVar mal 3 + 1400
        }
        thisX = _x; // thisX bekommt den wert der X-Position des MovieClips
        diffX = homeX-thisX; // diffX bekommt den Wert von homeX minus thisX
        if (_root.mainVar == 0) { // selbe wie oben
                moveX = diffX/30; // moveX bekommt den Wert von diffX geteilt durch 30
        } else { // wenn mainVar nicht 0
                moveX = diffX/5; // andere Wert zuweisung
        }
        _x = thisX+moveX; // x position dieses MC´s wird  12 mal die Sekunde verändert
}