in 2 szenen gleiche labelnamen - schlimm?

[kendal]

ich habe einen komplexen film mit unzähligen labels aufgebaut. nun dupliziere ich diese szene um die sprachadaption zu machen und erhalte folgende fehlermeldung beim testen im output fenster:
WARNING: Duplicate label, Scene=fra, Layer=Labels, Frame=26, Label=kap2

schon klar, weil ja jetzt jeder label doppelt vorkommt. verursacht dies probleme - oder kann ich die labels so belassen?

[rena]

So lange du nicht per AS zu diesen Labels hinspringen willst sondern die nur zu deiner Orientierung dienen, kannst es lassen.

Ansonsten kommt Flash in Verwirrung ... spätestens wenn deine Buttons nicht mehr auf der Hauptzeitleiste liegen sondern in Movieclips. Da funktioniert nämlich Szenenname + Bildlabel nicht mehr sondern nur noch Bildlabel.

Schöner und sauberer wär's natürlich wenn geändert.

Gruß
Rena

[kendal]

merci rena für die schnelle antwort.

habs grad selbst gemerkt das nix mehr funkt!
3 sprachen x ca. 120 labels :-((

[rena]

Wie wäre es, wenn du die Texte pro Seite in Movieclips packst, in jedem Frame desselben eine Sprache und dann die Spracheinstellung in einer Variable speicherst (z.B. sprachvar = 2) und für jede Rubrik deiner Seite dann

textmc.gotoAndStop(sprachvar) 

Dann mußt du auch nicht Anzahl-mal-Sprachen Szenen laden.

Alternativ kannst du auch die Texte zur Laufzeit einlesen - jede Sprache in einem Textfile (laden mit "text"+sprachvar"+.txt").

Gruß
Rena