[sebastian]

reicht auch so:

TextField.prototype.init = function(int, ppi, format) {
    this.htmlText = this.text+this.text;
    this.setTextFormat(format);
    setInterval(this, "ticker", int, ppi);
};
TextField.prototype.ticker = function(ppi) {
    if (this.hscroll>=this.maxhscroll-ppi) {
        this.hscroll = (this.maxhscroll-this._width)/2;
    }
    this.hscroll += ppi;
    updateAfterEvent();
};